实际地

They can calculate the earth pressure of each movement magnitude, and they can avoid getting lower earth pressure using Coulombs solution that will lead to decrease the safety of the structures in design.

采用考虑墙体位移模式和位移量的土压力计算方法能较好地反映挡土墙实际工作条件下的位移情况，并且能计算任意墙体位移下挡土墙上的土压力，避免了采用库仑主动土压力理论计算得到土压力偏小而使设计安全度降低的缺点。

Basing on describing the basic knowledge of school management system of Chinese basic education, this article bring forward some new ideas: first, the author dont simply discuss the theories on school management system of school management system of Chinese basic education from perfect situation, but combining the factual condition of school management system of Chinese basic education; second, the article analysis profoundly the problem of School management system of Chinese basic education; third, after discussing the reform mode of Chinese basic education, the author further advance to change the coverall and unchangeable school management system and set up the school management method, which call integral whole two lines.

本文在梳理我国基础教育办学体制的基础之上，也不乏创新之处：一是对我国基础教育办学体制改革的理论阐释不是简单从理想状况去推理，而是结合我国基础教育体制改革的实际进行了系统地说明；二是对我国基础教育体制改革所面临的问题进行了深层次的分析；三是在对我国基础教育办学体制的几种有益的探索进行剖析的基础上，试图探索对我国基础教育体制改革的模式，提出在改革&包揽封闭&的办学体制，构建&一体二线&的办学框架，并希望对我国基础教育改革有所启示。

With global culture development and package visualization, the paper, observing China"s modern package design from the cultural aspect, investigates it with the theories of civilization, psychology, sociology, and design aesthetics. With its examples of classical package design cutlines both home and abroad, the paper tries to analyze the research subject the new image culture of China"s package design as deeply as possible.

在全球文化发展和包装创新形象化的时代大背景下，本文将基于对文化的认知和理解，运用文化学、消费心理学、社会学、设计美学等理论相结合的研究方法，结合国外经验和国内实际，例举国内外经典包装设计图例，形象化的阐明观点，尽可能较深刻地分析中国包装设计新形象文化这一研究课题。

Speaking in practical terms, this means that the BNS 36 largely tolerates the often unavoidable guard door misalignment. This increases the machine's productivity and avoids downtimes caused by an interruption of the safety circuit.

说到实际应用， BNS36最大限度地忽略了安全门由于安装或其他原因而造成的偏差，这就提高了机器的工作效率，从而避免由于安全保护电路不当干扰造成的停机。

The results show that for the global scale characteristics of the vertically integrated vapor flux fields, which is described in terms of the rotational and divergent components of the stationary parts of the vapor field, both GOALS and FGCM--0 can reproduce the subtropical gyres in each hemisphere, the eastward water va- por transport of the mid--latitude westerlies, and the westward vapor transport of equatorial easterlies reasonably, though the precise positions of the gyres simulated by GOALS, and the intensities of the gyre centers in FGCM--0 do not match the observations accurately.

结果表明：(1)对垂直积分的水汽通量场的流函数及其对应的无辐散水汽通量矢量的模拟，三个耦合模式都能够较为合理地再现副热带大洋的涡旋结构、中纬度西风带的东向水汽输送、赤道东风带的西向水汽输送和东亚夏季风水汽输送等行星尺度特征及其季节变化，只是GOALS的涡旋位置、FGCM-0的涡旋中心强度，较之实际略有偏差。

A house whose inside is as open and manifest as a bird's nest, and you cannot go in at the front door and out at the back without seeing some of its inhabitants; where to be a guest is to be presented with the freedom of the house, and not to be carefully excluded from seven eighths of it, shut up in a particular cell, and told to make yourself at home there —— in solitary confinement.

这房子，像鸟巢，内部公开而且明显；你可以前门进来后门出去，而不看到它的房客；就是做客人也享受房屋中的全部自由，并没有八分之七是不能擅入的，并不是把你关起在一个特别的小房间中，叫你在里面自得其乐，——实际是使你孤零零地受到禁锢。

As the various social eminences which enabled persons entrenched on them to disregard the opinion of the multitude, gradually become levelled; as the very idea of resisting the will of the public, when it is positively known that they have a will, disappears more and more from the minds of practical politicians; there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.

当社会上各种不同的让人们能够据以筑堡自守而无视大众意见的高地逐渐夷平，当实际的政治家们心中肯定地知道了公众有一个意志而连抗拒公众意志的观念都愈来愈消失掉的时候，社会上对于不屑苟同的支持就再也没有一点了，就是说，社会上那种由于自身反对数目优势因而关心于保护与公众意见和公众趋向有所出人的意见和趋向的实质力量是再也没有一点了。

many layer spiral the CT MPR combine a 3 D-SSD, VR be like can explicit diagnosis Han face bone fracture, can keep view ground understanding Han face bone fracture at 3D stereoscopic space of actual size, appearance position and surroundings structure of dissect relation, and for it clinical treatment provide basis, to Han face bone fracture before the Shu establishment surgical operation project and before the Shu, Shu empress contrast all have importance of instruction function.

多层螺旋CT MPR结合3D-SSD、VR成像能够明确诊断颌面部骨折，可直观地了解颌面部骨折在三维立体空间的实际大小、形态位置及周围结构的解剖关系，并为其临床治疗提供依据，对颌面部骨折术前制定手术方案和术前、术后对比均有重要的指导作用。

Actual application shows that the method can effectively identify the main azimuth and density of formation factures and can make comprehensive analysis and description on reservoirs with logging data.

实际资料处理表明，采用上述方法可以有效地确定地层裂缝的主体方位和密度，结合测井资料可以对储层进行综合分析和描述。

Combined with fire protection code in architecture design and actual situation of Yangquan city the matters needing attention in fire fighting design in multistory buildings are discussed according to the distribution of fire cock , pump adapter in high pressure system and other aspects.

结合建筑设计防火规范和阳泉市实际情况，探讨了多层住宅的消火栓布置，底商住宅的定性问题，常高压系统水泵接合器的设置等几个消防设计中值得关注的问题，使设计人员更透彻地理解规范，设计出更实用的消防设计方

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。