实际地

At the same time, introduces systematically the history and current situation of displacement reverse analysis, describes the displacement reverse analysis theory of the elastic-plastic problem, and based on the actual project, this paper presents displacement reverse analysis in the application of the tunnel project.

同时，较为系统地介绍了位移反分析方法研究的历史与现状，叙述了弹塑性问题的位移反分析理论，并结合实际工程，研究了位移反分析在隧道工程中的应用。

By theory analyzing and example calculation and comparison, the conclusion is obtained that the traditional inferential method can be applied in the design flood peak flow calculation, yet it cannot truly express the runoff process of the rain drainage inlet, the instantaneous unit hydrograph depending on the real and actual datum is different to be used in the runoff discharge hydrograph calculation, and the no linearity reservoir means and the isochronal method have some physics base and its parameters easily evaluated and its runoff discharge hydrograph still more is close to practice.

5通过城市雨水地表汇流特性及计算方法的理论分析、实例计算和对比得出：传统推理法可应用于城市设计洪峰流量的计算，但不能真实地反映雨水口径流流量过程；瞬时单位线法等对实测资料有较大依赖，难以应用于城市径流流量过程线的计算；非线性水库法和等流时线法的径流流量过程线接近实际。

" Mandarin duck secret table" if many " whether secret play pursue " the same too, describe love of people at that time vividly and bed happy, reflect two sexes custom characteristic at that time, and the real orbit which ancient Chinese had the two sexes in idea, behavior,etc..

鸳鸯秘谱》也如不少&秘戏图&一样，生动地描绘着当时人们的男欢女爱和床第之乐，反映着当时的两性风俗特点，以及古代中国人在两性观念上、行为上的实际轨迹等。

This article sells goods for the state open style fund this service through the research commercial bank, makes every effort to explain and to excavate the commercial bank in to sell foods for the state aeries of questions which in the open style fund process initiates, and the union sells goods for the state the open style fund to analyze to commercial bank's actual influence, proposed as far as possible the commercial bank optimizes develops open style fund service some conception and the countermeasure.

本文通过研究商业银行代销开放式基金这一业务，力求阐释和挖掘商业银行在代销开放式基金过程中存在的一些问题，并结合代销开放式基金对商业银行的实际影响予以剖析，尽可能地提出商业银行优化发展开放式基金业务的一些构想与对策。

All too often, our automatic desires, aversions, preferences, and judgments interfere with our ability to know what is actually happening.

通常，我们习惯性生起的贪爱、厌恶、偏见和评判等等都在在地干扰了我们觉察当下实际正在发生什麼事的能力。

Looking at the Beatitudes one by one, he explores what they really mean for us today and shows how applying these positive principles can make a practical difference in anybody's life.

一个一个地仔细领悟这些美好的事物吧，他为生活在今天的我们诠释了这些美好语言的真正含义，并且告诉我们怎样把这些积极的规则应用到我们各个不同的实际生活当中去。

This information, together with the actual train movement information, is provided for the CADES (Computer Aided Dispatching Expert System) to process for solution.

在建造CADES时，根据列车调度领域知识的特点，将列调领域知识分为元级知识和领域知识，建立了层次型的知识库，将CADES的推理机设计为三级控制结构，使CADES成为一个动态的多级产生式专家系统，能够根据TMSS的信息变化自动地选择规则集和推理控制策略，问题的求解过程也能自适应于实际情况的变化，使其与列车调度员进行运行调整的复杂，灵活的思维过程更为接近。

As the author wanted to become a lawyer, but was not allowed to go back to the University of Colorado, he had to choose another law school to study in. In that sense, his father's advice was practical. But the University of Colorado was a Taj Mahal ----- the door to judicial clerkships and prestigious law firms, while Westminster was Tramway Tech ----- a poor-man's school with no tenured professors or law review, whose students held down day jobs.

作者非常想当律师，但已不能回科罗拉多大学，只能另找别的学校，所以父亲的建议非常实际，但也极大地刺伤了作者的自尊心，因为科罗拉多大学是著名学府，是培养大法官和大律师的摇篮，而西敏寺特法学院只是一家穷人的学校，没有专职教授，也没有自己的法学评论刊物，那儿的学生白天辛苦打工，晚上才来念书。

Some computists state:" it is hardly an exaggeration to say that there is, as yet, on practical optical computer system in exsistance."

有些计算机学家声称：&现在很难夸大地去说能够应用于实际的光学计算机系统已经存在了&。

In corrosions of steel, comparison of two models, realistic traffic situation, is studied in the article.The results can be used to predict the service lifetime of RC bridges, and to develop rational and economical maintenance schemes for these bridges.

并对两种腐蚀组合模式在实际运行状态对结构的影响进行了比较分析，为经济、科学地安排维护时间和维护方案提出理论指导，为桥梁的评估和鉴定提供了一种方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。