实际地

The bill's architects have cleverly gamed the rules to minimally satisfy the requirements of getting the referee to say the new promise is funded, while creating real long-term fiscal risk.

该议案的设计人巧妙地设置了游戏规则，最低限度要满足仲裁人的要求，让他们声称，这一承诺是有充足资金的，同时却创造了实际的长期财政风险。

I acknowledge a debt, as any his-torian of language testing must, to my predecessors in the field and to thecountless people who suffered or gloried in the tests that they gave orinspired.

实际上，往往是对外部的、非理论的、机构性和社会性的因素进行的深入分析，方能更有力地解释实际语言教学和测试的发展。

But two questions are still harrying the translation teachers: what translation theoretical knowledge should be taught in class? And how to combine the theoretical content with students' translation activities in their teaching? This paper argues that, first of all, a scientific, systematic and practical system of theoretical content to be taught should be specified and brought into the framework...

要在翻译教学中真正实现理论与实践相结合，首先必须根据翻译理论在翻译教学中的作用和教学对象的实际需要，从认识论的角度确立一个明确的、能体现科学性、系统性和实用性三大原则的翻译理论教学体系；同时，翻译教师必须在教学中将翻译理论的传授与学生的翻译实践紧密地结合起来，用所学的理论知识和技巧去解释和论证学生在翻译实践中遇到的问题和难点，使学生由感性认识发展到理性认识，从而对整个翻译活动获得一个全面完整的认识，树立正确的翻译观

this paper makes the gas remote monitor network as background to do some research on the qos guarantee of the network.qos is a synthesis guide line which can be used to estimate the degree to satisfy with some server,which is a technology to solve the problem of delay and congestion in network.it must integrate multi-qos mechanism to get good qos guarantee in the practical application.three qos models in the ip net application and homologized affective factors are demonstrated.meanwhile,the field of qos protection strategy arrangement in shaanxi coal mine gas network has been picked up as the example.for this situation,the comparison to the different qos models is doing strictly.by combining the tcp congestion control arithmetic with ip congestion control arithmetic,the paper also emphatically describes the corresponded arithmetic model for that.stimulatingly,it is promoted the qos characteristic over-area effectively,which it is based on the original single congestion control.

摘 要：以陕西煤矿瓦斯监测远程联网为背景，研究其联网网络的qos保障策略实现。由于现有的各种qos实现机制无法单独为陕西煤矿瓦斯监测联网网络的qos提供保障，因此在实际应用中必须结合多种机制才能得到较好的qos保障效果。比较了传统ip网络的qos结构体系，通过分析intserv和diffserv两种模型的基本原理、工作方式，并指出其各自的优缺点和网络应用环境，设计了将rsvp协议与diffserv模型相结合来满足瓦斯监测数据传输实时性的要求；针对陕西煤矿瓦斯联网的特性，提出了将tcp拥塞控制算法与ip层拥塞控制算法相结合的算法模型，并且该模型的应用可以在原有单一拥塞控制的基础上有效地提升跨地区网络的qos特性。

this paper makes the gas remote monitor network as background to do some research on the qos guarantee of the network.qos is a synthesis guide line which can be used to estimate the degree to satisfy with some server,which is a technology to solve the problem of delay and congestion in network.it must integrate multi-qos mechanism to get good qos guarantee in the practical application.three qos models in the ip net application and homologized affective factors are demonstrated.meanwhile,the field of qos protection strategy arrangement in shaanxi coal mine gas network has been picked up as the example.for this situation,the comparison to the different qos models is doing strictly.by combining the tcp congestion control arithmetic with ip congestion control arithmetic,the paper also emphatically describes the corresponded arithmetic model for that.stimulatingly,it is promoted the qos characteristic over-area effectively,which it is based on the original single congestion control.

摘 要：以陕西煤矿瓦斯监测远程联网为背景，研究其联网网络的qos保障策略实现。由于现有的各种qos实现机制无法单独为陕西煤矿瓦斯监测联网网络的qos提供保障，因此在实际应用中必须结合多种机制才能得到较好的qos保障效果。比较了传统ip网络的qos结构体系，通过分析intserv和diffserv两种模型的基本原理、工作方式，并指出其各自的优缺点和网络应用环境，设计了将rsvp协议与diffserv模型相结合来满足瓦斯监测数据传输实时性的要求；针对陕西煤矿瓦斯联网的特性，提出了将tcp拥塞控制算法与ip层拥塞控制算法相结合的算法模型，并且该模型的应用可以在原有单一拥塞控制的基础上有效地提升跨地区网络的qos特性。关键词：服务质量；综合服务模型；区分服务模型；拥塞控制

Moreover, it overcomes or avoids the man-made factors and more truly inflects the value of oil-dissolved gas of transformer.

同时，在线色谱分析还可以克服和避免常规油分析中的人为因素影响，比较客观地反映了变压器油中溶解气体的实际值。

Moreover, it overcomes or avoids the man-made factors and more truly inflects the value of oil solved gas of transformer.

同时，在线色谱分析还可以克服和避免常规油分析中的人为因素影响，比较客观地反映了变压器油中溶解气体的实际值，对通过阈值诊断报警意义较大。

It is feint that the cavity of bellows is empty. Actually, it is stuffed with air and inhales new air constantly, which is the secret of blowing wind.

风箱的空肚子，实际是假像而已；它肚子里的空气填得饱饱地，并且不时吸收新的空气，这才是它动而愈出的秘密。

Actually, it is feint that cavity of bellows is empty. It is stuffed air and inhales new air, which is secret of blowing wind.

风箱的空肚子，实际是假像而已；它肚子里的空气填得饱饱地，并且不时吸收新的空气，这才是它动而愈出的秘密。

Sunshine Hours 】 refer to the actual hours of sun irradiating the earth.

指太阳实际照射地面的时间。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。