实际地

Meanwhile, both of them is companying with the strengthen of ensure system towards every part in social.

这些国家的政府通过保证相对平等分配的承诺和实际运作，能有效地防止其不稳定性和外部冲击的风险。

If the string we're copying from or concatenating is bigger than the requested size, then we'll inadvertently truncate the new version.

如果要复制或串接的字符串比实际要复制或串接的 size 大，我们会不经意地把新生成的字符串截短了。

Besides, it has researched on the achievement of the case in Chengzhuang mine of Jincheng Coal Industry group. By combing the reality of coal enterprises, the research has put forward the key points in the establishing, running and contorting process. According to the standend element of ISO14001 environment management system, example designed a set of model and method for environment management system in coal enterprises, making a reference for the coal enterprises to carry out the theories and methods of ISO14001 environment management system.

研究中结合煤炭企业实际，提出必须立足本企业现有的能力和资源去评价和更新重要环境因数并对其实施控制等观点，并结合ISO14001标准要素条款，探索性地设计了一套晋煤集团成庄矿环境管理体系的绩效评估模式和方法，通过应用费用效益法和综合模糊评价法对评估指标体系进行了评估计算，得出了绩效评估结果，从而为煤炭企业推行和实施ISO14001环境体系在理论和方法上起到了一个借鉴和参考作用。

Article 3 The formulation of local rules shall comply with the basic principles of the Constitution without contravening the Constitution, laws and administrative regulations, and shall provide for the rights and obligations of citizens, corporations and other organizations, and the power and liability of the state organs in a scientific and rational way on the basis of the actual conditions and needs of the Municipality.

第三条 制定地方性法规，应当遵循宪法的基本原则，以不同宪法、法律、行政法规相抵触为前提，从本市的具体情况和实际需要出发，科学合理地规定公民、法人和其他组织的权利与义务、国家机关的权力与责任。

Based on this requirement, this paper introduced steerable filters: generated a pair of even and odd filtered images by convoluting a quadrature pair of steerable filters with a source image, and then through continuously varying their phases over time, it gave the vision of an object in motion without changing its position. created the animation conveniently in this way.

基于这种需求，将定向滤波引入到非真实感动画中：利用一对正交的定向滤波核与源图像进行卷积运算，产生一对奇偶滤波图像，并通过不断改变其相位得到一系列运动的图像，使图像内的物体在实际位置并不发生改变的情况下，产生视觉上的动画效果，从而方便地生成非真实感动画。

Singh, who has become Sonia Gandhi's principal economic adviser, believes that with more reforms than the present government has so far countenanced, an average annual growth rate of 6.5 percent is sustainable - which is what he privately thinks China's overhyped growth rate actually is.

辛格已成为索尼亚-甘地的首席经济顾问，他认为推行超出现政府到目前为止所支持范围的更大改革，6.5％的年平均增长率是可以保持的--辛格私下认为这也是中国夸大的经济增长率的实际水平。

These costs may be counterbalanced by the advantages of simplified fabrication, erection, and added aesthetics

这种简化了的能量释放模型不能精确地反映实际分布的能量释放过程的效应。

The results show that the model on basis of BPNN is practical and it reflects the real feature of the deforming process.

结果表明，神经网络用于稳态流变应力建模是可行的，模型计算值与实测值的偏差％，较好地反映了实际变形过程的特征。

Their advantages and faults are pointed out in actual fast dehumidifying use concretely according to the test results.

根据前面试验结果具体地指出了两种方法在实际快速除湿应用时的优点和缺陷。

Party B should positively and initiatively help Party B's attorneys to finish all deputizing work and offer relevant convenience according to the needs of the real situations

3〉甲方应积极、主动地配合乙方律师完成代理事项所从事的各项工作，并根据实际情况需要为乙方律师提供相应便利

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。