实际地

Thus we can make good use of this complex information to interpret field data well.

由此我们可以通过分析实际地震记录的复杂性特征来鉴别其自组织类型，从而更好地解释实际地震资料。

In practice the diffraction pattern is iteratively solved at ever-increasing "shells" of resolution; the crystallographer alternates between building a model structure （working in "real" space） and comparing the model's calculated diffraction pattern with the observed diffraction pattern （working in "reciprocal" space）.

在实际操作中这一衍射图形被反复地不断升高的分辨率处理，结晶学家不断在建立一个模型结构并按该模型计算出的衍射图形与实际观察到的比较。

In practice the diffraction pattern is iteratively solved at ever-increasing "shells" of resolution; the crystallographer alternates between building a model structure （working in "real" ace） and comparing the model's calculated diffraction pattern with the o erved diffraction pattern （working in "reciprocal" ace）.

在实际操作中这一衍射图形被反复地不断升高的分辨率处理，结晶学家不断在建立一个模型结构并按该模型计算出的衍射图形与实际观察到的比较。

Based on the middle school physics curriculum reform and the teaching reality, the law of change, similarities and differences about curvilinear motion have been systematically elaborated.

本研究课题结合中学物理课程改革及教学的实际，比较系统和深入地阐述了中学物理教学大纲和近几个版本人教版物理教材关于"曲线运动"内容的变化规律和异同，并针对我国目前高中物理教学的现状和新课程标准的要求提出了此部分内容在课堂教学中应着重进行物理思想方法、探究实验能力、数学工具应用及紧密联系实际生活等方面的教学。

Major reform of the basic idea is to establish a new household registration system reform and perfect the other system, at the same time, and coordination with others, based on the actual situation in China around the different, so reforms can not be "broad-brush", we should proceed from reality , Cautiously steady progress.

大户制改革的基本思路是建立全新的户籍制度与改革完善其他相关制度相结合，同时进行，协调配和，另外，基于我国各地实际情况不尽相同，因此改革不能"一刀切"，要从实际出发，谨慎地稳步推进。

This method was applied to preprocess the 2-D seismic data of Shengli oilfield, showing that the fractional order derivative profile can effectively describe the unconformity and reflect the lateral changes of actual interface.

对胜利油田某区块实际二维地震资料进行了试处理，结果表明分数阶导数剖面能很好地描述不整合面，反映实际界面的横向变化。

The stress was the study of the new methods of calculation the harmonic voltage and the harmonic current, and a new concept of filter ratio to evaluate the actual effect of single harmonic filter was raised considering the background harmonics. As well, the calculation mode of the single harmonic filter was also given based on the concept of filter ratio; it can offer effect data to evaluate the actual filter ratio of the single harmonic filter. At the same time, a method of designing the single harmonic filter was given, too, considering the background harmonics of the power system. In this paper, both the computer analysis and the proven had been done. And the result was shown to be that the voltage aberration and the harmonic current were decreased, and that the actual filter ratio of single harmonic filter was raised. The reason that we must consider the background harmonics when designing a single harmonic filter was also expatiated in this paper.

重点研究了考虑电网背景谐波下谐波电压、电流的计算方法，提出了用滤波率来评价单调谐滤波器安装容量利用率的概念，基于滤波率，分别给出了不考虑、考虑电网背景谐波时，单调谐滤波器的计算模型，为定量分析和评价单调谐滤波器的实际补偿效果提供了依据：并以此提出了考虑电网背景谐波的单调谐滤波器计算机辅助优化设计方法，并经计算机仿真分析、论证，减少了负载母线谐波电压畸变率和注入系统的谐波电流，有效地提高了单调谐滤波器的滤波效果，阐述了单调谐滤波器的设计过程中要考虑电网背景谐波的理论和实际意义。

With this aided system ,we can get the general function of an ichnography edit system,and also get the 3D graphic for the construction site.

利用该系统可以快速地进行施工总平面布置设计，具有一般平面编辑系统所要求的各项辅助功能，同时可以对任意工期内施工现场的实际布置情况进行三维表达或以动画方式模拟实际建筑设施随工期的推进而发生的变化。

During the process of project decision and implementation, the project manager must proceed from the reality, based on the specific conditions of project, to and indigenously deal with and solve the actual problems of the project.

项目管理者在项目决策和实施过程中，必须从实际出发，结合项目的具体情况，因地制宜地处理和解决工程项目实际问题。

Teaching practice indicates that community practice is advantageous to set up the Prevention priority idea in medico and to understand the Chinese medical provision for community residents, and is advantageous for students to integrate theory with practice, to improve practical work ability and the consciousness of team, to consolidate TCM speciality thought.

多年的教学实践表明，社区实践有利于医学生树立预防为主的观念，了解中医药为社区居民提供综合服务；有利于学生理论联系实际，提高实际工作能力和团队意识，坚定学习中医学专业的思想；有利于加强医德教育，增强对社会的责任感，更好地为人民服务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。