实际地

In order to gain a better mastery of the actual situation of traditional Chinese culture among English majors, and obtain the understanding of their attitudes toward our traditional culture, the author conducts an investigation and empirical study to the particular group in the form of questionnaires, based on the present situation of traditional Chinese culture and the adoption of Geert Hofstede"s theory of cultural variations as well as Conrad William Watson"s theory of multiculturalism. Resultantly, the author verifies the loss of traditional Chinese culture among English majors and points out the degree of the loss.

为了更好地掌握中国传统文化在英语专业学生中的真实情况，以及了解英语专业学生对我们传统文化的实际态度，本文作者在结合中国传统文化的发展现状，并采用Geert Hofstede的文化差异理论和Conrad William Watson的多元文化主义理论的基础之上，通过问卷形式对这一特殊群组进行了抽样调查和实证研究，结果验证了中国传统文化在英语专业大学生中的丢失，并指出了传统文化的丢失程度。

The Coulomb rub, eccentricity of the backup rool of non-linear factor that people usually neglect is considered in the mathematical model, that reflecting the project truly and completely.

该数学模型考虑了库仑摩擦、支撑辊偏心等通常被人们忽略的非线性因素，更加真实和全面地反映了工程实际。

In the current discussion on the Labor Theory of Value,we should not only i nsist on Marx' s basic principles of labor value,bu t also creatively develop this scient ific theory according to the situati on of economic development in China a nd the world.

在当前关于劳动价值论的讨论中，要做到既坚持马克思劳动价值的基本原理，又结合中国和世界经济发展的实际来创造性地发展这一科学理论，必须解决三个关键问题：一是准确区分价值的创造与财富的创造

In the current discussion on the Labor Theory of Value,we should not only i nsist on Marx' s basic principles of labor value,bu t also creatively develop this scient ific theory according to the situati on of economic development in China a nd the world.We must solve three key problems for this pur pose:The first is to accurately distinguish the creation of value from th e creation of wealth;th...

在当前关于劳动价值论的讨论中，要做到既坚持马克思劳动价值的基本原理，又结合中国和世界经济发展的实际来创造性地发展这一科学理论，必须解决三个关键问题：一是准确区分价值的创造与财富的创造；二是准确区分价值的创造与价值的分配；三是准确扩展生产劳动的内涵。

Along with the popularization and application of separative box-girder, people already not solely requested the structure analysis to be able to reflect the actual situation, hoped could obtain the satisfactory result quickly and economically.

随着分体箱梁结构在桥梁工程中的普及应用，人们已经不单单要求结构分析能够反映实际情况，更希望能快捷、经济地获得满意结果。

Through the writing of this paper, the author unified the theory and the practical work in close, analyzed deeply for the status of Dalian Shide Plastic Industry Co., Ltd., and set down marketing objectives and strategy, and proposed a workable program and the implementation of safeguard measures, it had guiding significance for the company's current and future development, and provided the valuable reference information for enterprises and industries.

通过本论文的写作，作者将理论和实际工作进一步结合，对大连实德塑胶工业有限公司的现状进行了较深入地分析，制定了营销目标及应采取的营销战略，并提出了可操作性的实施方案和保障措施，对公司的当前及未来发展具有指导意义，并为行业内的企业及人士提供了有价值的参考信息。

After recent news that the picture of Susie Shinner (young Lily Potter in Harry Potter and the Order of the Phoenix) is indeed fake, we are thrilled to be able to bring you an authentic picture of Shinner.

在最近的新闻中提到，原来的Susie Shinner (OOTP中年轻莉莉的扮演者)的照片实际是假的。我们非常激动地能够得到一张真实的Shinner的照片。

It hinders the aim and task of ideological political work to be realize d. To enhance the substantial results of ideological political work, we must per sist in the ideological line of seeking truth from reality and establish a corre ct guiding thought. To start from practice, we decide the contents of ideologica l work and unite it with its forms....

要提高思想政治工作的实效性，必须坚持实事求是的思想路线，树立正确的指导思想；从实际出发，确定思想政治工作的内容，做到内容与形式的统一；科学地评价思想政治工作的效果，提高思想政治工作队伍的整体素质。

In order to become more practical for design of four-link the weft beat-up mecchanism, this paper presents a new the fuzzy optimization method based on considering the fuzzy randomicity of design parameters. By use of double objective optimization method, that is, for maximal accelerate of sley sword minimizing and coefficient of speed rate of sley sword traveling maximizing, mathematics model of the fuzzy optimization design of the four-link weft beat-up mechanism is set up. Calculation and analysis of pra...

设计更好地符合客观实际的四连杆打纬机构，在充分考虑各设计参数的模糊性的基础上，根据模糊方法学的基本理论提出一种模糊优化设计方法，采用使筘座的最大加速度最小，同时使筘座的行程速比系数最大的多目标优化方法，建立了该问题的模糊优化设计的数学模型，并对实例进行了计算与分析，获得最优的综合性能。

By use of double objective optimization method, that is, for maximal accelerate of sley sword minimizing and coefficient of speed rate of sley sword traveling maximizing, mathematics model of the fuzzy optimization design of the four-link weft beat-up mechanism is set up.

设计更好地符合客观实际的四连杆打纬机构，在充分考虑各设计参数的模糊性的基础上，根据模糊方法学的基本理论提出一种模糊优化设计方法，采用使筘座的最大加速度最小，同时使筘座的行程速比系数最大的多目标优化方法，建立了该问题的模糊优化设计的数学模型，并对实例进行了计算与分析，获得最优的综合性能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。