实际地

And an impression is being formed in Washington of a presidency that is far too ready to hand over the direction of domestic policy to Congress; that is drifting either deliberately or lethargically leftwards; and that is more comfortable with lofty visions than details.

华盛顿的官员们渐渐产生了这么个印象：这届总统动不动就把国内决策的大方向移交给国会定；要么就有意无意地游向左派；再者，更喜欢高谈阔论，不注重实际细节。

Jinkr ,established in March,2007, is a lifeful company which specialises in network community life.

近客公司是一家开创性的将全球领先的互联网技术、新的互联网理念与中国本地实际相结合，不遗余力地打造社区生活的公司。

Jinkr ,established in March,2007, is a lifeful company which specialises in network community life. Innovatly,we combine the global leading Internet technology and the brand new Internet concept with the Chinese local conditions successfully.

近客公司是一家开创性的将全球领先的互联网技术、新的互联网理念与中国本地实际相结合，不遗余力地打造社区生活的公司。

To verify the accuracy of CFD simulations, experiments were carried out. The results of simulations with user defined function of the effects of impeller type and stirring rate on the velocity field were in good agreement with the output of particle image velocity. The oxygen mass transfer model can be used to predict the process of oxygen mass transfer in a vessel, and the logarithmical expression can successfully describe the relation between the oxygen concentration and the dissolution time.

结果表明，(1)采用Fluent软件并结合用户自定义方程(user defined function， UDF)能够很好地模拟出实际搅拌器内流场分布，模拟结果与采用粒子成像技术(particle image velocity， PIV)的实验测量结果相符；(2)采用氧气传质模型能预测氧气在搅拌器内的动态传质过程，同时氧气浓度与溶解时间的对数关系式能较好描述试验搅拌器内氧气动态传质过程；(3)在相同搅拌速度下，圆盘涡轮式搅拌器产生的湍流动能分布范围要大于桨式搅拌器产生的湍流动能，而且湍流动能分布更均匀，湍流强度更大。

Designing princeple and measuring programme which combines a manul instrument with artificial intelligence for data analysis were put forward. As an alternative, another approach with computer-sensor system is also proposed for future development of leather industry.

根据制革生产现场潮湿、多酸、碱、盐及电网波动大的实际情况，设计、制作了皮革手感信号的便携式检测仪，并创造性地提出了用便携式检测仪作现场检测，而用计算机以人工智能方法分析数据的实用皮革手感测定方案，以及与制革和皮件生产的未来发展趋势相适应的计算机检测分析系统。

B. This paper states materialistically and views the situation as a whole, analyzing existed mutual relationship in the specific space of all units of national industrial structure. The method is a difference from traditional one of the solely analyzing the individual national industry structural development.

以唯物辩证法为指导，把整体主义方法作为基本研究方法，从各民族国家产业结构体在一定地域空间上实际存在的相互关系角度去进行研究，突破孤立地分析单个国家产业结构演进的传统方法。

And there are no differences in bone absorption among different implant systems, or between mesial and distal regions of the same implant. After that, the measurement method is discussed, and it is concluded that the results of the research are consistent with the truth. And then, the possible causes and settlements of peri-implant bone absorption are discussed.

本文对实验的测量方法进行了讨论，认为所得的实验结果较为准确地反映了实际情况，并分析了种植体周骨丧失的可能原因，提出了处理的措施。

Distribution ratios of complex extraction for different operation conditions were forecasted. Using mass action law, the liquid-liquid equilibrium models of complex extraction of monobasic and polybasic carboxylic acid have been successfully induced, and physical extraction were also considered in the model. On the basis of orthogonal experiments, the models of equilibrium distribution ratios were established. The processes of complex extraction were tested and verified. Comparing experimental data with model values, it could be held that the regression precision of model was rather high and the model supplied fundamental data for industrial amplification and practical use of complex extraction.

采用质量作用定律分析方法，成功地推导了同时考虑物理萃取的一元及多元羧酸络合萃取通用液-液平衡数学模型，并在正交试验基础上建立了磷酸三丁酯络合萃取丁酸、三烷基胺（7301）萃取丁酸、丁二酸、柠檬酸的平衡分配系数模型，从平衡角度对络合萃取过程进行了验证与预测，通过实验数据与模型计算值比较，表明模型的拟合精度较好，从而为络合萃取技术的工业放大与实际应用提供了重要依据。

The reason is that the population of the ground state descends and the population of the first-excited state increases in the two-color coherent lase relative that in the monochromic laser and the transition channel of the electron to the even-parity continuum

氦离子在添加倍频光的双色场作用下高次谐波产生效率极大提高的原因是：倍频光极大地加快了电子电离到连续态及返回基态这一过程，使辐射出的高次谐波光子数大大增加，该初步阐释可为高次谐波真正应用到实际中提供一些理论启示。

Nine important research topics and existing problems from the early 1980's to 1990's in the international finite strain elasto-plastic FEM field were also being evaluated monographically.

这些问题的存在极大地限制了有限单元法在实际问题中的应用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。