实际地

The simulation results and engineer practice show t hat the application scope of is distinguishingly exˉ tended, and the outlier's influence on filter precision is weaken.

仿真计算和实际工程应用表明，该方法有效地拓展了3σ方法的应用范围，很大程度上消除了野值对滤波精度的影响。

We mainly discuss three types of inpainting models: the Bayesian model, geometric models and PDE models with emphasis on investigating TV inpainting, elastica inpainting and Mumford- Shah inpainting of PDE models. After studying the level set method and its applications to image processing, we concentrate on discussing the inpainting model...

在介绍水平集法及其在图像处理方面的应用之后，进一步深入地讨论了一类图像修复的变分模型—Mumford-Shah-Euler模型，在此基础上利用水平集法，提出MSE模型的数值逼近的算法格式，并对一些具体的图像修复问题开展数值模拟和修复，深入分析了MSE模型及水平集法在图像修复中的优缺点，这些结果在理论和实际应用中都很有意义。

At the beginning of the paper, a literature review on the domestic and abroad researches of Container Terminal logistics system is provided introducing some computer simulating model technology apply case on Container Terminal logistics system on the domestic and abroad; secondly this article introduce the element and characteristics of Container Terminal operation system ,specially operation flow , controlling principle (including gate testing principle, ship controlling principle , quay operating principle , yard I/O operating principle , yard running system),followed by quality evaluating index and empiristic formulas of Container Terminal .

本文首先回顾了国内外集装箱码头物流系统的研究动态，介绍了国内外计算机仿真技术在集装箱码头物流系统仿真中的应用情况，然后介绍了集装箱码头作业系统的组成和特点，以及其装卸工艺、作业流程、操作原则(包括大门检查箱作业原则、船舶调度管理原则、码头前沿操作原则、堆场存取箱作业管理原则、堆场管理系统)，接着介绍集装箱码头系统的性能评价指标和码头通过能力经验公式及出入口车道数计算，并结合天津港集装箱码头物流系统的特点，系统地介绍了天津港集装箱码头的基本组成、布局、装卸工艺、作业流程后，评估了集装箱码头物流系统的相关性能指标，并结合实际码头的历史数据，介绍一些相关的经验公式。

Forces: If the functionality is not ready for service enablement to the fullest degree, by the candidate provider, you still may need to provide a handle to the service even if the actual WSDL and Web services-enabled technologies are not in place.

强制要求：如果候选提供者提供的服务功能还没有充分地准备好，那么您可能仍需要提供服务的句柄，即使实际的 WSDL 和支持 Web 服务的技术还没有就绪。

In a world where no one is compelled to work more than four hours a day, every person possessed of scientific curiosity will be able to indulge it, and every painter will be able to paint without starving, however excellent his pictures may be. Young writers will not be obliged to draw attention to themselves by sensational pot-boilers, with a view to acquiring the economic independence needed for monumental works, for which, when the time at last comes, they will have lost the taste and capacity. Men who, in their professional work, have become interested in some phase of economics or government, will be able to develop their ideas without the academic detachment that makes the work of university economists often seem lacking in reality. Medical men will have the time to learn about the progress of medicine, teachers will not be exasperatedly struggling to teach by routine methods things which they learnt in their youth, which may, in the interval, have been proved to be untrue.

在一个无人被迫每天工作4小时以上的世界，每一个怀有科学好奇心的人都可以全身心地投入；每一个画家都可以专心绘画而不致挨饿；年轻的作家们不必被迫以耸人听闻的粗制滥造作品来吸引注意力，以使自己有经济能力来写出不朽的作品，而时机一旦来临，他们或许已经丧失了情趣和能力；那些在业务工作中，滋生了经济学或政府工作某个方面兴趣的人，能够发展他们的思想，而不必受学术机构的羁绊，这种羁绊往往使大学里的经济学家的工作缺乏现实性；医务工作者们能有时间学习医学上的进展；教师们也不必再恼火地勉强用老掉牙的方法教授他们年轻时学过的东西，而这些东西时过境迁，可能早已不符合实际了。

This computing model has good properties (e.g., confluence and termination) and powerful expressibility, and by using it certain non termination problems can be solved and more parallelism can be exploited.

但在实际应用中，通常的项重写系统有时不能很好地解决某些问题，试举一例：文献［1］给出了一个基于重写方法的程序开发系统，在这一系统中，可通过引入优化规则来实现用户的特

It has been developed based on the reform of high schools in some big cities and the experience abroad, the current situations of the universities. Showing great vitality, basketball club has become a comprehensive teaching form in universities, amalgamating basketball teaching, extracurriculum activities and sport training.

它是近年来我国一些大城市普通高校在改革探索中，学习国外经验、结合本校实际建立和发展起来的，已经显示出强大的生命活力，并且将篮球教学、课外活动、运动队训练有机地融为一体，成为一种综合的篮球教学形式。

The essay is to present the characteristic and effect of product quality between flabellate clamp s and center bore positining clamps in manufacturing process.

文章就扇型组合夹具和中心孔定位的指型夹具这两种夹具在实际生产中的应用特点及对产品质量的影响进行理论分析和试验分析，并用统计过程控制的方法进行科学地验证。

Alpha-stable distribution, a generalization of Gaussian, was better for modeling impulsive noises than Gaus- sian distribution in signal processing.

α-稳定分布可以更好地描述实际应用中所遇到的具有显著脉冲特性的随机信号和噪声。

Therefore,in the premise of connection among thetheory,history and actuality,the thesis has put forward theconception of China administrative morality:directed byMarxism-Leninism,Mao Zedong Thought and Deng XiaopingTheory,use the scientific theory,proceed from the actualsituation and follow the principle of collectivism,serving,efficiency and impartiality;make sure the basic content of thecontemporary China administrative morality construction andpush the compulsory administrative morality and the idealadministrative morality;cultivate the autonomic consciousness ofadministrative morality main body through strengtheningadministrative morality education and administrative moralityculture;strengthen heteronomous system of administrativemorality with the system construction as the safeguard ofadministrative morality construction;emphasize constructingforcible wide administrative morality regulation system-theevaluation and supervision of administrative morality,uniteautonomic and heteronomous,and make the administrativebehavior carry out administrative morality obligation consciouslyin the end.

因此，在理论、历史和现状统一结合的前提下，提出我国行政道德建设的构想：以马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导，坚持运用科学的理论，从实际出发，重在建设，遵循集体主义、服务、效率、公正的原则；确定当代中国行政道德建设的基本内容，推行义务行政道德和理想行政道德；通过强化行政道德教育和行政道德修养，培养行政行为主体的自律意识；以制度建设作为行政道德建设的保障，旨在强化行政道德的他律机制；强调建设强有力的广泛的行政道德调控机制即行政道德评价和行政道德监督，把自律和他律结合起来，最终达到使行政行为主体真正从内心里自觉地履行行政道德义务。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。