实际地

However, in real work, some comrades often make the mistake of one-sided sex self-conscious or not self-consciously.

然而，在实际工作中，有些同志常常自觉或不自觉地犯片面性的错误。

Characteristic parameters of coal spontaneous combustion were qualitatively studied and quantitatively determined by coal self-ignition experiment from two aspects: coal oxidation and exothermic which is produced by oxidation.

在井下现场应用研究方面，按照安全规程的要求和采空区瓦斯运移规律结合对实际条件下的漏风规律研究存在发火条件的危险区域，通过实验研究，对指标气体产生和发展规律有了充分认识，有效地指导防火灭火工作。

Angular spectral is spectral value map formed by estimating semblable coefficients of fast and slow shear wave or the variation of amplitude ratio of fast and slow shear wave with times and angles at a specified space point based on semblable theory of fast and slow shear wave, the angle value of this space point at a given time can be got by picking the maximum of angular spectral; the study reveals that fast and slow shear wave with different polarization direction should be separated using different rotation formula, eight formulas of separating fast and slow shear wave using clockwise rotation and counterclockwise rotation have been derived, and gained energy assignment rule and phase coincidence rule, in real data estimation, the rotation formula used for separating fast and slow shear wave can be uniquely determined on the two discriminating rules. On the basis of semblable theory of fast and slow shear wave, the delay time corresponding to the maximum of semblable coefficients at a specified point in a given time window is the delay time of fast and slow shear wave, delay time section of fast and slow shear wave can be got by moving space point and smoothing time window. The vertical variation values of delay time of fast and slow shear wave reflect the effect degree of vertical fractured reservoir on fast and slow shear wave which is defined as anisotropic coefficient, and section map of anisotropic coefficient can be obtained.

角度谱就是利用快慢横波的相似性原理，在某一空间点求出快慢横波的相似系数或快慢横波的振幅比值随着时间和角度的变化而形成的谱值图，拾取其极大值就得到该空间点某一时间的角度值；在研究中发现分离不同偏振方向的快慢横波应该采用不同的旋转公式，推导出了利用顺时针旋转和逆时针旋转分离快慢横波的八个公式，并给出了能量分配准则和相位一致性准则两个判别准则，在实际计算中利用这两个判别准则能唯一地确定分离快慢横波的旋转公式；根据快慢横波的相似性原理，在某一给定点和给定时窗内最大相似系数对应的延迟时间就是快慢横波的延迟时间，随着空间点的移动和时窗的滑动就可以得到快慢横波延迟时间的剖面图；快慢横波延迟时间与慢横波传播时间的比值定义为裂缝密度，并求出了裂缝密度剖面图；快慢横波延迟时间纵向上的变化值的大小反映了纵向上裂隙层对快慢横波影响的大小，定义为各向异性系数，并求出了各向异性系数的剖面图。

With the development of optimization design, sensitivity analysis will play a more important role.

随着优化设计技术的发展，灵敏度分析技术必将更多地用于工程实际，发挥更大的作用。

Based on the practical experience, methods of the breeding of male silkworm Varietis by sex-linked lethal balancing lines have been expatiated, and it will be benefit to investigators actively exploring and exchanging in the field.

本文在总结实际操作经验的基础上，对利用性连锁平衡致死系进行雄蚕品种选育的方法进行了简要的阐述，有助于科研工作者在该领域内积极地进行探索和交流。

Secondly, projectile flow and interaction flow field between base jet and flow around body are firstly calculated by higher-order implicit TVD algorithm finite volume in china, and are compared with experiment data and shadowgraph, and are found to be in good agreement.

其次，利用我们建立的高阶有限体积隐式TVD格式，在国内首次较详细地求解了旋成体弹丸及其绕流与射流相互干扰的湍流流场，同相应的实验数据及其流场纹阴照片进行了对比，表明计算结果准确反应了实际流场性质。

This plays pretty important role in the fact that advantage of SHET is exerted and it can be applied, better and more quickly, to industry application.

这对于充分发挥特定消谐技术的优越性、将其更快、更好地应用于工程实际具有十分重要的作用。

The thesis analyzed the errors of the phase shifter in details, and accordingly put forward the measures of improvement.

论文详细地分析了移相器实际测试结果产生误差的原因，并相应提出了改进的措施。

It is able to avoid the simplism and the limitation,it is closer to the reality.

这样可以避免单一方面从企业角度去分析可能出现的局限性和片面性，使之比较能更真实和全面地反映实际。

In Chapter 9, a more complete optimization model of single boom, leading pulley compensation type luffing system of portal crane is established for the first time and is optimized by the integrated visualized intelligent optimization system.

第九章首次较完整地建立了单臂架导向滑轮补偿式门座起重机变幅系统优化设计模型，并用所开发的集成化可视化优化系统进行了求解，利用本文的研究成果，本章还进一步讨论了抓斗机构的优化问题，这些实际工程问题都验证了本文研究成果的有效性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。