实际地

In this work, however, we follow an energy perfect conserving semi-implicit scheme of a European Centre for Medium-Range Weather Forecasts type sigma-coordinate primitive equation which has recently successfully formulated.

本研究在成功地构造实现其全能量完全守恒的半隐式方案基础上，进行了此守恒方案与欧洲中期天气预报中心的σ--坐标原始方程全球谱模式半隐式方案间的实际资料对比实验。

On the basis of the Principal Component Analysis method this novel has analyses the parameter which influenced the weapon expenses ,got the principal component variable of the weapon expenses parameter model and preferably reflected the actual conditions of the weapon.

文中基于主成分分析方法，对影响武器费用的参数进行了分析，得到了武器费用参数模型的主成分变量，较好地反映了武器的实际情况，最后给出了模型的一个应用实例。

In order to accurately calculate the mining induced subsidence in thick alluvium areas so as to decrease the mining damage and environment disruption,the calculation of surface subsidence caused by water loss of clay was discussed based on probability integral method and used in a real case.

为了更加精确地计算厚冲积层矿区的煤矿开采沉陷问题，减小采动损害与环境破坏，基于煤矿开采沉陷计算的概率积分法，探讨了由于黏土体失水引起的地表沉陷计算问题，推导了黏土体失水引起的地表下沉计算公式，并应用于煤矿实际地表沉陷，加以分析论证。

In order to accurately calculate the mining induced subsidence in thick alluvium areas so as to decrease the mining damage and environment disruption, the calculation of surface subsidence caused by water loss of clay was discussed based on probability integral method and used in a real case.

摘要为了更加精确地计算厚冲积层矿区的煤矿开采沉陷问题，减小采动损害与环境破坏，基于煤矿开采沉陷计算的概率积分法，探讨了由于黏土体失水引起的地表沉陷计算问题，推导了黏土体失水引起的地表下沉计算公式，并应用于煤矿实际地表沉陷，加以分析论证。

But, because of many reasons ,such as the macroscopical policy ,the reform of system ,etc ,our performance auditing can not plays adequate role for being short of proper value standards .

但是，由于各方面的原因，如政府的宏观政策、体制改革的进度等，在实际的开展过程中由于缺乏适当的评价标准，不可避免地会削弱绩效审计的作用。

Such parts must be properly proportioned to resist the actual or probable forces that may be imposed upon them.

该等部分的比例必须适当地抵制实际或可能的力量，可能是强加给他们。

The sophist Protagoras came to the democratic city of Athens in order to educate human beings, or teach for pay the art of administering well the affairs of one's household and of the city by deed and by speech, the political art.

智者普罗塔哥拉来到民主的城邦——雅典，是为了教育人们，或者是为了有偿地教授行政艺术，一种通过实际行动和演说将家族和城邦的事务都管理得出色的技能，一种政治术。

As the quadrate thermal model is almost identical with laser, the deduced results will be more reasonable.

由于研究依据的方形晶体热模型较好地符合了激光器的实际情况，因此结论也就更为合理。

Reverse Logistics is the reverse with the traditional supply chain, in order to restore or dispose of a reasonable value of raw materials, inventory between, the final product and related information from the consumer to the starting point for the effective conduct of the actual flows to plan, manage and control process.

逆向物流摘要英文翻译高手进！！！谢谢逆向物流是与传统供应链反向，为价值恢复或处置合理而对原材料、中间库存、最终产品及相关信息从消费地到起始点的有效实际流动所进行的计划、管理和控制过程。

Adopt at present most advanced large-scale SUPER SAP finite element structure analyse procedure to go on numerical value calculation for model of drilling rod, drilling rod whole stress simulation of state that receive show and reflect drilling rod various kinds of stresses under different working states distribute the characteristic clearly, make stress state of drilling rod reach visual, make people able to understand informations of drilling rod of stress status in depth too at the same time, so that the design of the improvement drilling rod constantly is in order to meet the demands of actual project.

采用当前最先进的大型SUPER SAP有限元结构分析程序对钻杆的模型进行了数值计算，得到的钻杆整体应力状态的模拟显示清楚地反映了钻杆在不同工作状态下的各种应力分布特征，同时也使钻杆的应力状态达到了可视化，使人们可以深入了解钻杆应力状态信息，以便不断的改进钻杆的设计以满足实际工程的需要。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。