实际地

This model is very suitable for some networks configuration. Having aid of two analysis models, the explicit expression of maximal queue length is deduced.

作为更深一步的研究，论文提出了双瓶颈复杂分析模型，该种分析模型能更准确地反映某些网络配置中所发生的实际情况。

Effective industrial cluster policy should move beyond the experience of other nations and regions and base itself on local conditions.

有效的集群政策应该超越单纯的复制他国他地经验，应以本地实际情况为准。

If a tax return is mailed, the date on the postmark shall be regarded as the actual date of lodgement .

邮寄申报以寄出地的邮戳日期为实际申报日期。

If a tax return is mailed, the date on the postmark shall be regarded as the actual date of lodgment.

邮寄申报以寄出地的邮戳日期为实际申报日期。

The author gives two methods to specify the scale interval by using fitting of three—broken—line as well as statistical hypothesis testing based on the estimate of the derivative of the double logarithmic curve.

由于实际动力系统的混沌吸引子其自相似性只能在一定的尺度范围内存在，文中给出了两种无标度区间的确定方法以正确地估计吸引子的分形维数，即三折线拟合方法和通过直接估计双对数曲线上每一点的导数并利用统计假设检验方法确定合理的无标度区间。

If we use lopsidedly the text teaching plans as the evaluation criterion,it will conflict with the curriculum notion of "students playing the centre role in education" and the real need of ...

如果说相对于文本形式而成竹在胸的非文本形式的教案可以称做"心案"的话，片面地以文本形式作为教案评价的标准势必与"以学生为中心"的课程理念和"动态生成"的课程实际需要产生冲突。

Using EMD method, there is bound to be divergent phenomena at the two ends of the upper and lower envelope signal in the data through the three interpolation algorithm, which is end effect. It will affect the quality of EMD decomposition badly, so that the decomposed IMF has no actual physical meaning.

在EMD方法应用中，通过三次条插值算法给出的上、下包络在数据信号的两端不可避免地会出现发散现象，即端点效应问题，会严重影响EMD分解的质量，使分解出的IMF没有实际的物理意义。

On the point of structure optimization, focusing on the optimization to the quantity factor of silicon cantilever, three kind of power attenuation which effect the Q value and the measure taken to lower the power loss are analysed systematically, and finally a high Q value silicon cantilever resonator with an actual Q reaches 540 is developed.

在结构的优化方面，着重对硅梁谐振器的品质因数进行了优化设计，系统地分析了影响Q值的三种能量损耗形式，研究了为减小其能量损耗而采取的措施，最终设计出在检测条件下实际Q值达540的高Q值硅梁谐振器。

Both LDPC codes and OFDM technology are studied in this paper. The working and the results obtained are summarized as follow:1. The definition of LDPC codes and its coding/decoding ideas are systematically summarized, a general algorithm of changing any parity-check matrix to lower triangular form, which is suitable for quick encoding, is given out, along with a girth checking algorithm. Absolutely random LDPC codes construction is improved, a new half random construction of LDPC codes with linear time coding and no 4-cycles is brought out.

系统地阐述了低密度校验码的定义及编译码原理，提出了一种将任何校验矩阵变换成适于快速编码的近似下三角形式的通用算法及一种围长检测算法，对完全随机的校验矩阵构造法进行了改进，提出了一类消除4环且可近似线性编码的校验矩阵半随机构造法，仿真表明，在高编码效率情况下，改进后的半随机构造法，其性能稍优于完全随机构造法，并可以线性时间编码，因此更适合实际应用。

It depends on whether it believes in "Canadian Values" or loyally complies with its practical sense and value.

这就看他对"加拿大价值观"的信仰行动，是否忠诚地遵守它的实际意义和价值去做事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。