实际地

A modified adaptive forecast algorithm presented in this paper has effectively solved the problem of incoordinate between forecase time and actualtime.

采用一种改进型自适应预报算法，有效地解决了预测时间点与实际时间点不一致的预测问题。

Therefore, our government and transnational corporations should put forward the strategy of actualizing e-commerce stratagem according to the facts, build up corporation e-commerce of our country as soon as possible and consequently be established in indefectible position in the internatinoal competition.

因此，我国政府和跨国企业应从实际出发，提出实施电子商务战略的策略，尽快建设我国的企业电子商务，从而在国际竞争中立于不败之地。

In specialty evaluaion system of the special levels of teachers,it is impossible to get the real data by using main component analysisonly since the weight error of each index is varied.

由于评估中各项指标的权重差距很大，单纯地用主成分分析法无法得出符合实际的评价结果，本文提出了一种新的指标综合值评估法，将主成分分析法与层次分析法进行了综合运用。

Right, I had already worked out that this was the case, but I was indiscreet enough to ask her, 'So, if you had the chance to do it again, would you still marry him?

对，我已经推断出他们的实际情况，但我还是小心翼翼地问她，"如果你能再作一次选择的话，你还会嫁给他吗？"

Although the separation of the Body, Blood, Soul, and Logos, is, absolutely speaking, within the almighty power of God, yet then actual inseparability is firmly established by the dogma of the indissolubility of the hypostatic union of Christ's Divinity and Humanity.

虽然分离的身体，血液，灵魂和标志，是绝对地说，在全能的上帝的力量，但当时实际的不可分离性，是牢固确立了由教条的indissolubility的本质联盟基督的神性和人性。

And the third simulation, in the affirmative; when a man industriously, and expressly,feigns and pretends to be that he is not.

第三是作伪，是积极的，就是一个人有意并且显著地装出他实际非是的那种为人来。

Considering the inertial eccentric force and the weight of the drill string, we find that the axis critical force will be obviously less than that under the static state, which will be very important in drill engineering applications.

综合考虑钻柱惯性离心力和自重的影响，我们发现，在工作状态下，钻柱的临界压力会明显地小于静态时的临界力，这对实际的钻探工程来说具有十分重要的指导意义。

Based on the working results gained by predecessors, an infinitely boundary element construction is proposed in the paper, with consideration taken of the influence upon the infinite far place, without increasing a large number of elements.

本文在前人工作的基础上构造无限边界单元，可以在不增加大量单元的基础上考虑无限远处的影响，这样能更好地模拟实际问题，为数值计算带来方便和有效的数值结果。

Because current federal law aleasysty tobids the use of federal funds to create embryos (the earliest stage of people offsummer ago birth) to research or to 清楚ingly endanger an embryo's life, NBAC be to remain silent on embryo research.

因该现今的联邦国家律法已经禁止实际运用联邦基金克隆胚胎(人类后裔在出生前的最早阶段)用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。

Content of the course consists of:(1)Basic Theories of Polynomials ;(2)Linear Algebra: topics on basic matrix theory, determinant, system of linear equations, vector space, linear transformation, eigenvalue problems, inner product and Euclidean space , and quadratic form etc.;(3) Analytic Geometry: topics on algebraic operations of vectors, coordinates, lines and planes, curves and curved surfaces, etc.

学习本课程后，学生应学会用线性空间与线性变换的观点处理包括线性代数方程组在内的有关理论与实际问题；学会熟练地运用矩阵工具；本课程还学习基本的多项式知识和空间解析几何的基本知识。课程内容包括几个主要部分：（1）多项式代数；（2）线性代数：矩阵，行列式，线性代数方程组，向量空间与线性变换理论，特征值问题，欧氏空间理论，二次型等；（3）解析几何：几何空间向量代数，通过建立坐标系以及借助向量方法研究空间平面与直线及点﹑线﹑面的相互关系，借助曲面方程研究空间曲面，尤其是柱面，锥面，旋转面和二次曲面以及曲面的交线等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。