实际地

But if the surrounding temperature is between -100 and 25 centigrade, the ideal gas equation cannot satisfy the practice demand.

但是，如环境温度在-100℃～25℃的低温条件下，理想气体状态方程往往就不能满足实际计算的需要，这就需要低温下能较为正确地描述气体热物性的方程。

In view of the fact that the maps of the two sides are not fully identical in their representation of topographical features the two parties have agreed that the actual features on the ground shall prevail, so far as the location and alignment of the boundary described in section one is concerned, and that they will be determined as far as possible by bgint survey on the ground.

鉴于这样的事实，即在地图上的双方并不完全一致，在其任职地形特点，双方都一致认为实际特点，在地面上为准，到目前为止，由于位置及路线描述的边界，在第一个方面，并表示，他们将决心尽可能bgint调查，在地上。

These strategies include: an improved adaptive movement penalty method which prevent ill condition matrix based numerical instability, a network topology based identification method which prevent too much tuning and a limited times skipping method of trial iteration.

在上篇中，本文给出了以下内容：第二章详细描述了最优潮流牛顿算法的实现，着重分析了牛顿法实际应用中存在着的两个主要问题：数值不稳定性和如何快速正确地识别起作用的不等式约束集，并提出了相应的处理对策。

It provides thousands of examples drawn from the real speech and written sources to help learners use the language more effectively and idiomatically.

它提供了成千上万的从实际演讲和写作源提取出来的举例，帮助学习的人更有效和更习惯地使用这门语言。

The course completely and systematically introduces the basic knowledge of moral education and the means of improving the students' morality. It places an emphasis on the connection of theory and practice. The teachers will combine knowledge impartment with operation to improve the students' morality really.

本课程比较全面和系统地介绍思想道德修养的基本知识，以及如何提高大学生思想道德修养的途径，注重理论与实践的结合，将知识传授和实际的操作过程相结合，使大学生真正提高思想道德修养。

He represents the Old Guard in the very flower of its maturity, in the palmy days of McKinley and Mark Hanna, when " a little group of wilful men " did more than make gestures of government; they actually ruled Congress, shrewdly, impregnably, and without too much rhetoric.

这个时期，"一小撮别有用心的人"并不仅仅在政府里虚张声势，他们从不摆弄花拳绣腿，却巧妙而稳固地实际控制了整个国会。

In arithmetic, an error, which, in its own individuality, may be inappreciable, produces at length, by dint of multiplication at all points of the process, a result enormously at variance with truth.

在算术中，一个错误，单就本身来说，可能算不了什么，但是把一道算题各部分的数字乘起来，最后就会算出一个跟实际数字天差地远的答数。

I am responsible for the hardware design part of the past six months, I studied in detail the inclinometer technology, and based on the actual application needs to carry out inclinometer hardware design.

本人负责系统的硬件设计部分，半年来，本人详细地研究了测斜仪技术，并根据实际应用需要，进行测斜仪的硬件设计。

According to the inclusion relation of extension between nodes, the nodes construct generalized concept lattice.

而在实际应用中进行这样的分类可能会有利于更深刻地理解和运用所分析的数据。

Address: We incline to near golden commerce district, high rate housing lot, places concentrating with high incomer, or around center of Olympics and other places with large currency of population, such as Wangfujing commercial center Dongfang Square etc.

店址：主要考虑邻近黄金商业区、高档住宅区、高收入者集聚地，以及奥运商机辐射较强且客流量较大的区域，如王府井商业中心、中关村或其周边地区、国际贸易中心周边地区、燕莎商城周边地区、复兴门金融街或其周边地区，以及具有开拓潜质的其他区域，具体位置将由投资和管理双方根据实际情况研究确定。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。