实际地

The lateral rigidity and torsional rigidity of the wall is enhanced and the pertinence contexture is strengthened by configuring of vertical structure rationally and after the actual analysis and calculation for the specific project.

小高层住宅采用短肢剪力墙结构，可以不露墙柱，减轻重量，减小地震效应等优点；通过具体工程实际分析计算，合理的布置竖向结构，提高其侧向刚度和抗扭刚度，并针对性的构造加强，在7度地震区，小高层住宅采用短肢剪力墙结构，其抗震性能尚可。

We can predict with confidence that in the next centuries, the continuative, unrestricted use of fossil fuels would dramatically modify the Earth's climate, in ways that would have an impact in practice on every living organism.

可以预计，矿物燃料继续不受限制地使用将大大地改变地球的气候，这实际上将影响所有的生物。

Based on DCS work mode, the configuration systems for graphic menu and the control system are developed.

该软件不但保证了仿真系统中各计算机之间可靠地进行数据传输和转变，还为实际DCS功能的再开发提供了方便可靠的工具。

Many tests prove that the electronic control unit can...

试验结果表明，所设计的电控系统能很好地满足实际需要。

The modification of the Gladman's model may then be proposed by the comparison of different models of grain coarsening with assumption of uneven in convexo-concave interface along grains. The modified Gladman's expression is given as: R_o =πr/3f_v(3/-2/Z) that may fairly predict the actual grain size observed.

比较了已有的晶粒粗化模型，在晶界面为凸凹不平的曲面前提下，对Gladman模型做了修正，提出了如下的修正Gladman公式： R_0=πr/3f_v(3/2-2/Z)该公式能较好地预测晶粒的实际尺寸。

Authentic situations and issues from the financial and corporate world are presented through video, audio and reading materials.

专业地把财会这门学科从各个方面用英语表述出来，帮助您在学习英语的同时，还能了解会计的实际操作，提高你熟练运用英语处理日常财务工作的效果。

The preventive measures for the harmful defects of alkali metals are as follows: 1, reducing the alkali metals content in the raw materials; 2, increasing the MgO content of the sinter , decreasing the basicity of slag , decreasing the Si content of the pig iron, increasing relative slag volume; 3 , introducing prereduced ore pellets or partly reducted sinter; 4increasing the ability of coke resisting alkali metals; 5, using refractories that have the ability of resisting corrasion of alkali metals; 6 , cleaning the blast furnace periodically. The above recommendations are necessary for decreasing the circulation and accumulation of alkali metals effectively in blast furnace, reducing the harmful influence of alkali metals on blast furnace, increasing the smelting intensity, decreasing the coke rate, improving the gas permeability.

基于碱金属对高炉冶炼的上述危害，本文结合湘钢高炉的实际生产情况，通过理论分析、计算以及其他钢厂防治碱害的经验，提出防治高炉碱害的措施：1、减少入炉原、燃料的碱金属含量；2、提高烧结矿中的MgO含量、降低炉渣碱度、降低生铁含硅量、适当增加渣量；3、采用预还原的金属化球团或部分还原的烧结矿；4、提高焦炭的抗碱能力；5采用抗碱侵蚀的耐火材料；6、周期性性洗炉，以有效地减少碱金属在高炉内的循环富集，降低碱金属对高炉的危害，提高高炉的冶炼强度，降低焦比，改善高炉透气性。

What we have considered is only to estimate the situation of globalization with the combination of the Chinese situation and feature, then from the Chinese reality and benefit point of view to make a set of development strategy and countermeasure participate correctively in the process of globalization.

但是我们也应看到，全球化归根到底是个发展问题，不管它带来多少利与弊，我国对它都不能采取回避的态度，所将考虑的只能是如何清醒地估计局势，结合我国的国情和特点，从本国的实际情况和国家民族的最大利益出发，制定一套正确的参与全球化进程的发展战略和应对措施。

According to the present situations of protected area in China and referring to the definition and category abroad, we suggested the forest natural protected area mainly include three types as follow: Nature Reserves (NR; types of forest eco-system), Forest Parks and Public Welfare Tree Farm. Researches of evaluation on ecotourism resources of forest natural protected area focused on two aspects basically: to appraise and account the ecotourism resources monetarily from the standpoint of pure economics; to assess the exploitability of ecotourism resources based on the theories of conservation biology and ecology, in which finding the reasonable equilibrating point between protection and: utilization was emphasized. On the studies of development pattern of forest ecotourism resources, it is necessary to deal with the relationship between protection and exploitation correctively, namely to put the protection as the first consideration and balance the "Tree r.1ajor Benefits" so that prompting the virtuous circle afforest ecotourism.

根据我国自然保护地的实际情况，参考国外自然保护地的定义与分类方式，可认为我国的森林自然保护地主要应主要包括森林生态系统类型自然保护区、森林公园及公益林场三种类型；森林自然保护地的生态旅游资源评价研究主要集中在两方面：一是单纯地从经济学角度对旅游资源游憩价值进行货币化评价与核算，二是从保护生物学和生态学角度对资源的可开发性进行评价，其侧重在于找到保护与开发的的科学平衡点；在森林自然保护地旅游资源的开发模式研究上，必须正确处理开发与保护的关系，把保护放在第一位，坚持"三大效益"兼顾的原则，才能实现森林生态旅游资源开发与保护的良性循环。

By optimizing the model, we also put forwatd with a cacultion method to decide the number of checking service counter. An example is used to explain the caculation procedure and comfirm its pratical use, it also serves as reference for similar projects.

通过对模型的优化设计，科学地确定超市服务收费通道数量，并通过实例说明了该方法的计算过程，证明排队论在超市服务系统优化中具有实际用途，为类似的设计提供参考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。