实际地

Article 7 As a general rule, the board of supervisors shall inspect the state-owned financial institution twice every year on the periodical basis and may, in light of the actual needs, irregularly conduct special inspections over it.

第七条 监事会一般每年对国有金融机构定期检查两次，并可以根据实际需要不定期地对国有金融机构进行专项检查。第八条监事会开展监督检查，可以采取下列方式

It carries a thorough discussion of the realistic significance and profound influence which caused to the Chinese monetary market of the interest rate swap. The article believes that the interest rate swap will provide a effective way of financing for Our Enterprise, speeds up the development of our commercial banks, meets the demand of interest rate swap on bond market, has positive influence to our interest rate reform. Secondly, this chapter discussed the restriction factor and the countermeasure of interest rate swap from the aspects of money market interest rate index, the fluidity and the market access.

它首先对我国发展利率互换所具有的现实内涵、推出利率互换对中国金融市场产生的深远影响进行了比较深入的探讨，文章认为利率互换可以为我国企业提供了一种有效的融资方式、有利于我国商业银行更好地发展、满足债券市场对利率互换的需求并将进一步促进我国的利率市场化；其次，结合我国的实际情况从利率互换工具本身、交易主体和宏观环境三个方面，探讨了我国开展人民币利率互换后的风险防范问题；最后，本章还从货币市场利率指数问题、流动性问题、市场准入问题等几个方面探讨了我国利率互换市场发展的制约因素及对策。

In the fourth chapter, firstly it introduces the Boolean functions algebraic expressions of the 2-value clock-controlled stop-and-go generator and Gunther generator. It reveals the balanced property of the two kinds of Boolean functions, and studies the Walsh cycle spectrum and the autocorrelation function. It also obtains the coincidence rate of their output sequences with affine sum of some bits of input sequences, and analyzes their ability of resisting the best affine approximation cryptanalysis and differential cryptanalysis. Secondly, we properly present a new definition of the Best Affine Approximation, namely BAA on the Boolean vector functions, followed by the spectral characteristic of such defined BAA attacks through using the decomposition formula of the union distribution for random variables. A lower bound of such BAA attacks is proposed. Finally, we also study the spectral characteristic of the second kind of nonlinearity of Boolean vector functions, followed by a higher bound of such nonlinearity. Furthermore, the limited relationship between the second kind of nonlinearity of Boolean vector functions and the linear structure of the linear combination of every component is analyzed.

在第四章中，首先给出了2值密钥流"停走生成器"和"衮特生成器"中实际存在的布尔函数的代数表示，揭示了这两类布尔函数的平衡性，随后研究了它们的Walsh循环谱和自相关函数等，得到了它们的输出序列与输入序列中的某些bit的仿射项的符合率，分析了它们抵抗最佳仿射逼近攻击和差分攻击的能力；其次，我们合理地给出了布尔向量函数最佳仿射逼近的新定义，利用布尔随机变量联合分布的分解式考察了相应的谱特征，并给出了布尔向量函数与其最佳仿射逼近的符合率的一个下界；最后，我们还考察了布尔向量函数第二类非线性度的谱特征，给出了布尔向量函数第二类非线性度的一个上界，并揭示了布尔向量函数第二类非线性度与其各个分量的线性和的线性结构之间存在的制约关系。

This paper takes the cylindrical boult of the 40 flour mills as the object of study,establishes the corresponding mechanics model ,connects theory to reality,designs the nut conicity,then uses the same conicity offsetting poor alignment between the nut and the cylindrical boult,decomposes reinforcingsteel radia.

以40型面粉机圆筒筛为研究对象，建立相应的力学模型，通过理论结合实际，设计螺母锥度，在螺母与圆筒筛之间采用同锥度错位配合，将钢筋的径向受力通过锥面分解到钢筋轴向一部分，使得钢筋在轴向和径向都保持尽可能小地受力。

A modefied egg function has been proposed and used in a bounding surface model. This model has potential value of applicaton since it reflects better actual situation of soil mass under loading. That is: when a stress point is still within the yield surface, the unrccovered plastic deformation would occur as stresses change, and using closed smooth function makes stress modification in the FEM much easier.

文中提出了一个改进蛋形函数，并采用这个函数建立了边界面模型，该模型由于机理上更好地反映了土体受荷时的实际情况，即当应力点在屈服面内时，随着应力状态的改变，仍然可以产生不可恢复的塑性变形，而在计算功能上由于使用了封闭光滑的边界面，不存在角点问题使有限元程序计算显得很方便，从这两个方面看，该模型具有潜在的应用价值。

According to need of the system , I combined essential the step of developing software engineering ,so seriesly in term of this development flow, I will discuss this procudure in detail and concisely in this thesis on principle of brachylogy hiberarchy, which is from definining question,analysising requirement, designing collectivity and to coding and testing.thus providing clear and across-the-board explanation for the system, and in favor of expanding the system in the future.

基于系统开发的过程是根据实际工作需要而结合软件工程的基本开发步骤设计开发的论文在论述时严格按照开发流程，以有详有略，层次分明重点突出的原则，从问题定义需求分析总体设计详细设计到编码测试的顺序进行分析论述的，给系统一个清晰全面地说明有利于系统将来的扩充及完善

In 1858 Bradlaugh succeeded Holyoake as president of the London Secular Society, and in 1866 enlarged the scope of this association by founding the National Secular Society, over which he presided until 1890, when he was succeeded by Mr.

在1858布拉德洛成功holyoake主席在伦敦的世俗社会，并在1866年扩大了范围，这个协会的成立，由国家世俗社会，其中，他主持，直到1890年，当他成功地由先生毛重foote ，实际的主席。

When we determine strip-base breadth on the basis of design codes, the realistic base area of the strip-base is less than the calculated base area resulting in insufficient bear-load capability of ground, because the base breadths don't contain overlapping part of strip- bases.

按规范方法确定的条形基础宽度，由于未考虑纵横墙条形基础的重叠部分，所构成的基底实际面积比计算所需的基底面积减少，相应地造成其地基承载力的不足。

The development of Buddhistic culture tourism,which is featured and represented by Nanhua Temple,assures a critical effect upon the industry of tourism in North Guangdong so long as we make the best of the role and influence of HuiNeng,the foreruner of Buddhism,in the history of Buddhism and of thought and culture,t...

以南华寺为代表的佛教文化旅游的开发建设，如能充分利用禅宗的实际创立者六祖慧能在中国佛教史和思想文化史上的地位和影响，极大地丰富旅游文化内涵，其影响将逐渐提升，为粤北旅游业发展带来积极的影响

It is important to analyze the bullwhip effect systemically and comprehensively.

对其进行系统地分析和综合研究具有重要的理论意义和实际意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。