实际地

Through the comparison of the advantages and disadvantages of each method and their interconnections, in allusion to the idiographic circs of Changlejiang, which is one anabranch of Caoejiang river, this paper adopts section- beginning control to calculate the environmental capacity, applicates the physical connotations as welI as the adoptable conditions of each method into practice by the numbers ,the results of calculation indicating that all the methods are feasible and reliable.

本文通过分析比较各方法的优劣及其相互联系，针对曹娥江支流--长乐河的具体情况，采用段首控制对其水环境容量进行计算，系统地将各方法的物理含义及其适用奈件推广到实际中。计算结果证明了方法的可靠性。

The method which is used to measure and compute moment, yield and turning angle by steel bar gauge is introduced in detail. According to the measuring results, the horizontal critical load of the testing pile is 120 kN. The steel bar gauge measuring results show that the largest moment is located in the depth from 2 m to 3 m under the horizontal load, it transfers to the deeper location with the increase of the horizontal load, and the bend distortion only occurs in the upper of 1/3 pile length.

结合实际工程详细地介绍了利用钢筋计测试水平荷载作用下桩身弯矩、挠度和转角分布的方法，根据桩顶位移和钢筋内力测试结果判定试验桩的水平临界荷载为120 kN；根据钢筋计测试结果可知，在水平荷载作用下，桩身最大弯矩截面位于在地面以下2～3 m处，且随着荷载的增大最大弯矩截面逐渐向深部转移；发生弯曲变形的部分主要是桩长1/3以上的桩体，而其下的桩体几乎不发生变形。

The effective signal subspace effected on by the angular correlation is analyzed through the array covariance matrix. One distributed source from any degree of angular correlation cannot be generally taken as the independent distributed source.

对于实际应用和理论推导中，源内角度何等相关程度的分布源相关模型可等价于分布源独立或相干模型要做具体分析，不能笼统地认为所有分布源相关模型都用分布源独立模型描述和处理。

When my mother remarried, it was to an Indonesian with an equally skeptical bent, a man who saw religion as not particularly useful in the practical business of making one's way in the world, and who had grown up in a country that easily blended its Islamic faith with remnants of Hinduism, Buddhism, and ancient animist traditions.

当我母亲再婚时，她的老公是个印尼人，同样的对宗教有怀疑倾向，他认为宗教是在实际的安身立命中没有特殊的作用，而他所生长的国家无疑地将其伊斯兰信仰和印度教、佛教的残留和古老的传统万物有灵论结合在了一起。

Pass " of word of antonym word coupling or the statistical analysis that ","OR" uses a case actually in daily language, can see,"Or the meaning;" that " comparing "OR" conveys " of extract of " of logistic coupling word on taller frequency or after " and "OR" are advanced exchangeability respect difference is not big;"OR" compares " perhaps " more is upper the tendentiousness; that reveals a choice serves as antipathic choice,"OR" compares " or " show is more apparent.

概要： 通过对语词联结词"或者"、"OR"在日常语言中实际使用情况的统计分析，可以看出，"或者"比"OR"在更高的频率上表达逻辑联结词"析取"的涵义；"或者"和"OR"在前后项的可交换性方面差别不大；"OR"比"或者"更多地表现出选择的倾向性；作为不相容选择关系的"OR"比"或者"其前后项更多地满足逻辑排中律；在和其他联结词的相互转化方面，"OR"比"或者"表现更为明显。

Are identical in the actual world, then we are justified to believe that they are necessarilyidentical. This is an aposteriori necessary truth.

如果通过经验研究我们发现水和H2O实际世界中同一，那么，我们就可辩护地认为他们必然同一。

Through a comprehensive study of appositive structure and an investigation into a large quantity of linguistic facts, we know that there is great difference in the interior of this structure, and it includes many different types of sub-categories that are restricted by different conditions. Those restrictions are made complicated as they are interrelated not only to the semantic properties of Noun, but also to the functional features of Pronoun.

本文通过对现代汉语同位结构全面地探讨，并结合对大量语料的实际考察，我们可以知道同位结构的内部有很大的差异，包含多种不同的次类型，它们各有不同的条件制约，这不仅与名词的语义特征密切相关，也与代词的功能特征密切相关，情形非常复杂。

It finds out the condition of old people's toilet and their requirement of toilet by scientific survey and proper data analysis. Adopting the basic theory of architectonics, environment behavior science, somatology, gerontics, other related theory and research works, the paper is in search of the design model and quantitive standard of the house toilet environment that are suitable for the old people in different city and also present reasonable and feasible scheme for the rebuild and design of toilet to solve existent problem.

通过科学的实际调查和合理的数据分析，切实了解广大老年人的卫生间状况和他们对卫生间的具体需求，从建筑学、环境行为学、人体工程学以及老年学的基本理论出发，结合其它相关理论和已有研究成果，系统性地探寻适应不同城市老年人需要的住宅卫生间环境的设计模式、量化标准，并针对存在的问题对卫生间的改造和设计提出合理、可行的方案。

We summarized the methods and application of wildlife surveys in China, and analyzed the problems and faults with these methods. We introduced the method of map strip sampling which we used in a survey of argali resources in all international hunting grounds, and compared the results and differences in application with line transect sampling.

中文摘要：本文全面总结了我国野生动物调查的主要方法及应用，分析了已有方法在应用中的问题和缺陷，介绍了国际狩猎场的盘羊资源调查方法--地图样带法，并比较了该方法与样线法得出的调查结果差异和两种方法在实际应用中的区别。

Beginning with the general problem of the risk of real estate development and management this paper analyzes systematically and gives full details of the theories how the risk comes into being by using a certain of economic theories and some relevant subject knowledge and combining with the reality in China . After putting forward a series of method of risk assessment the paper advances how to aroid the risk of real estate development and management.

本文是从房地产开发经营风险的一般性问题入手，利用若干的经济理论，借助相关学科的理论知识，结合我国的实际情况，系统而详细地剖析了房地产开发经营风险生成的机理，提出了风险评估的一系列方法，最后提出了规避房地产开发经营风险的思路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。