实际地

Theoretical analysis and experimental investigation of the dual-stage disk actuator system are discussed in detail in this paper.

本文围绕着磁盘两级定位系统这一新兴的发展方向，对其有关理论和实际问题进行了深入地研究和讨论。

The new method is presented to contrast economics based on the Haken pattern recognition. The synergetic network is builted and the prototype vector and adjoint vector of investment data are obtained.

经过与实际结果对比，可以看出该模型较好地反映了投资要素之间的非线性关系，具有较高的精度及理想的预测效果，可广泛应用于各种预测研究，有较好的推广应用价值。

If it is applied to practice, it will have meanings of sculling era toward improving on administrational work.

这种结合，将对现今的电子政务起着重要的参考作用，并会被不断地应用到实际工作之中，对我国当前行政管理工作的改进具有划时代的意义。

Article 19 The CBRC shall organize the on-site inspections to verify the authenticity of data, and inspect main risks of commercial banks with priority according to the actual value of core indicators, and carry out admonitory talks and risk presentation.

第十九条银监会将组织现场检查核实数据的真实性，根据核心指标实际值有针对性地检查商业银行主要风险点，并进行诫勉谈话和风险提示。

Sharing with your employees the benefits this "new" system, like access to data in real time to resolve real time issues in productivity, will inspire adoptability.

分享与你的雇员的利益，这个"新"制度想获取的数据实时地解决实际问题的时候，在生产力，必将激励，可采。

The paper mainly regards western economic theory as guidelines, using the basic method that the theory combines with reality, systematically studies the relationship between Agricultural Industrial Organization and System of Agricultural Cooperation, emphatically describes the function of the Innovation of SAC during the optimization to AIO.

论文主要以西方经济学理论为指导，运用理论与实际相结合的基本方法，系统地研究了农业产业组织与农业合作制度的关系，着重论述农业合作制度创新对农业产业组织优化的作用机理。

This is a typical example of the great and the good airily embarking on a prestige project which will take away money badly needed for the upkeep of national recreational facilities enjoyed by millions.

雷说，这所谓的喷泉流水实际上会把皇家公园管理机构未来很多年的资金都冲走，"这是个典型的例子，兴致勃勃地启动一个伟大而著名的工程，然后拿走那些用来维护公众娱乐设施的急需的钱财"。

HONEY, a most assimilable carbohydrate compound, is a singularly acceptable, practical and most effective aliment to generate heat, create and replace energy, and furthermore, to form certain tissues.

蜂蜜，一类最易同化的碳水化合物，是少见的易吸收，实际的且最有效地滋补品，它能够产生热量，创造或代替能量，并且能够形成一定的组织。

Moreover, the spare capacity factor alpha, which is a measure of robustness of a system, is calculated.

使实际系统的可调度性有了明显地提高。

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。