实际地

In application, the first coarse seismic facies classification effectively identified the channel, erevasse-splay, natural levee, alluvial flat and other subfacies etc, and the second fine reclassification aimed to the classified channel further identified the lateral bar, mid-channel bar, main channel sand body and other microfacies of a fluvial channel.

通过实际应用指出，初次的相对较粗的地震相分类研究可以有效地区分出了河道、决口扇、天然堤、河漫滩等沉积亚相，而针对刻画出的河道的再次地震相分类研究则可以有效地区分出了边滩、心滩和主河道砂体等沉积微相，并初步证实了地震相再分类研究在客观刻画地质体细节方面的优势。

The BIE Conention regulates that the world eposition is an ehibition sering as a tool to educate the public The world needs the world eposition because it is designed to educate the public and it has played a significance role in the history Participated in by countries, international organizations, enterprises, media organizations and people from across the globe, the world eposition ehibit in a joyous and innoatie way the latest technologies and progresses and guide the public to imagine a better future, thus effectiely disseminate its concepts and educate the public

三、办好世博会，实现世博理念《国际展览会公约》规定：世界展览会是一种展示活动，其主旨在于教育民众。世界须要世博会，正是由于世博会的这个教导民众的理念和历史上实际起到的宏大作用与影响力。世博会通过全球各国、国际组织、企业、以及媒体和公众的普遍地共同参与，在欢喜祥和的气氛中，以富有创意的展示方法，展示最新的科技和提高，想象美好的未来，以此有效地推广传布理念并教导公众。

I Arch Bridge Pier through the current design, a better understanding of the design of the arch bridge, we should be in accordance with applicable, the economy, safety and proper care for the principles of aesthetic design, the basis of these principles in light of the actual situation and the specific reasonable design.

我通过此次拱桥墩台设计计算，进一步了解在拱桥的设计中，我们应按照适用、经济、安全和适当照顾美观的原则进行设计，根据这些原则，结合实际情况，具体地合理地进行设计。

Always focus on customers can not be only a slogan or service purpose stuck on the wall, instead, it shall be a concrete actual action and a kind of feeling brought to customers, such as make tea for customers quickly; sincerely apologize to customers; take initiative in solving problems for customers; actively send a card or make telephone calls to customers on their birthday; during waiting, prepare newspapers and magazines for customers to pass time, etc

始终以客户为中心不能只是一句口号或是贴在墙上的服务宗旨。始终以客户为中心应是一种具体的实际行动和带给客户的一种感受，如：快速的为客户倒上一杯水；真诚地向客户表示歉意；主动地帮助客户解决问题；在客户生日时主动寄上一张贺卡或打电话问候；在客户等候时为客户准备书刊杂志以消磨时间等。

I love to weigh, to settle, to gravitate toward that which most strongly and rightfully attracts me —— not hang by the beam of the scale and try to weigh less —— not suppose a case, but take the case that is; to travel the only path I can, and that on which no power can resist me.

那些强烈地合理地吸引我的事物，我爱衡量它们的分量，处理它们，向它们转移；——决不拉住磅秤的横杆，来减少重量，——不假设一个情况，而是按照这个情况的实际来行事；旅行在我能够旅行的唯一的路上，在那里没有一种力量可以阻止我。

It can restrain the spatial and temporal noise without blurring the edge and detail information in videos which has got proved in simulation and practical application. 4. Researches on a fast and reliable algorithm to restrain salt-and-pepper noise with high density. Proposes the concept of Stepwise strategy and neighborhood priority in the repair processing.

从而能够在抑制空时噪声的同时有效地保持图像的细节和边缘信息，并且可以巧妙地避免引入ghost效应，仿真和实际系统中应用的结果都很好的证明这一点。

The design has analyzed the processing technics of the cavity of fixed plate of the roof of the toy mobile phone, and has done simulation process with the software of MASTERCAM,can observe the geometric figure of the process of cutting very visually, the machine parameters users setting have been fully reflected to improve the unreasonable parameters before the actual machine ,to minimize consumption of energy and materials and to improve processing efficiency.

本设计对玩具手机上盖定模板型腔的加工工艺进行了分析，并利用MASTERCAM软件进行了仿真加工，非常直观地观察几何图形的切削过程，所设置的切削参数也得以充分体现，以便在进行实际加工前对不合理的参数加以改进，最大限度地降低能源和材料消耗，提高加工效率。

This paper analyses in detail construction processes and characteristics of the two subsystems in rockfill dam according to the actual construction. They are haulage and placement of rip-rap subsystems which are interactional. Then integrated simulation is introduced into combining the two subsystems in this paper with technique of cycle operation network and GIS, and it impersonally reflects the actual construction through 3D dynamic visual form.

本文针对三板溪面板堆石坝施工的实际情况，将堆石坝施工过程的两个子系统，运输上坝子系统和坝面填筑子系统有机地结合起来，采用循环网络模拟技术进行一体化仿真，并应用GIS技术，以动态可视化的形式将堆石坝的施工全过程表现出来，从而更加真实地反映堆石坝的施工过程。

In order to escplore the new models of cultivating in school, the essay tightly connects cultivating with teaching and research activities, based on developing teachers vacational level by modern information technoledge. Besides, during the process of founding the system of trainning teachers in school, we decide on our cultive target—promote the element educational reform by school internet, combing the facts of different schools. The cultive contnet should suit measures to different conditions, trying to synthesise and stress its practical function. When carrying out the cultive plan, we should sum up different models and explain its essence, steps and function so that we make the best choice. As to evaluational methods, we can take varied evaluational ways, including self-evaluation and evaluating each other by combination of fixing quality and quantity. At last, it is very necessary to found a special organization in order to form cultive web, make entire standarization, pay attention to develop resource and provide cultive guarantee.

本文在构建网络环境下中小学教师校本培训体系时，把以教师专业发展为本，以学校为主要研究基地，以现代信息技术为手段，以新课程的学习和实施为抓手，把培训和教研活动紧密结合、溶为一体，探索校本培训的新模式作为目标；把以基础教育新课程改革为出发点，在总目标的框架下，结合学校的具体实际，以校园网络为依托，来确定相应的培训任务，以促进基础教育课程改革的顺利进行作为任务；培训内容因人而异、因校而异，力求综合化，强调实用性与实践性；就相关的网络环境下校本培训模式进行了归纳整理，就每种模式的基本内涵、实施步骤加以说明，并对其功能列表进行比较，以便使用时更好地选择；运用多元评价和多样化评价方式，采取定性和定量相结合、自评和互评相结合、学校整体和教师个人发展相结合等灵活多样的评价方法，认真地进行科学的全方位的评价；建立一个专门的机构进行组织与管理：建立组织机构，形成培训网络，进行整体规划，优化培训机制，注重资源开发，提供培训保障。

In order to describe in detail the structure of mesoscale atmosphere circulation and its evolution, symmetry theory are extensively used in the past fifty years. A large number of wind tunnel and water tank experiments are practiced to reshow the physical process that often appear in the atmosphere and, to some extent, successfully explain many atmsophere circulation characters in surface layer. But because of the planetary reflection and small Re number deformation, these physical experiments can' t represent real conditions of the atmosphere, they also can' t distinct viscous boundary layer separation and non-viscous dynamical separation as well as show the circulation response to surface diurnal heating.

为了详细描述复杂地形区域大气中尺度环流的结构和特征，过去50年来人们广泛采用相似理论，利用风洞和水槽实验再现大气中的物理过程，并在一定程度上成功地给出了大气近地层的一些环流特征，然而由于边界层反射和小Re数形变作用的影响，物理实验的结果并不能真实地再现大气中的实际状况，尤其是不能正确区别边界粘性分离流场和大气非粘性动力分离气流，环流场对地形下垫面日周期热强迫的响应过程也难以再现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。