实际地

The method of change detection based on integration of change vector analysis and similarity calibration is presented for high spatial resolution data.

并详细阐述了变化目标的提取以及验证的方法和过程，其结果真实地反映了地面目标的实际变化程度和类型。

But in actual experimental process, the viscous force of friction has influenc in the varying degree to the measurement result when the initial velocity of the slide block is different.

在气垫导轨上做碰撞实验，最大限度地减少了摩擦阻力的影响，但在实际的实验过程中，仍发现滑块的初速度不同时，粘滞性摩擦阻力对测量结果有不同程度的影响，为此在气垫导轨上增加了电子发射装置，较好地控制滑块的初速度和测量滑块的加速度，从而减小粘滞性摩擦阻力对测量结果的影响。

In automobile manufacture industry, in order to enhance the automobile the security performance, each kind of new technology is applied unceasingly in actual, like guards against hugs dies the braking technology,Guards against sideslips the technology,the multi- positions security aerocyst technology and so on all successfully install in above each kind of scale automobile.

在汽车制造工业中，为了提高汽车的安全性能，各种新技术不断地被应用于实际之中，如防抱死刹车技术，防侧滑技术，只能多方位安全气囊技术等都已成功地安装在各种档次的汽车之上。

In automobile manufacture industry, in order to enhance the automobile the security performance, each kind of new technology is applied unceasingly in actual, like guards against hugs dies the braking technology,Guards against sideslips the technology,the multi- positions security aerocyst technology and so on all successfully install in above each kind of scale automobile.

在汽车制造工业中，为了提高汽车的安全性能，各种新技术不断地被应用于实际之中，如防抱刹车技术，防侧滑技术，只能多方位安全气囊技术等都已成功地安装在各种档次的汽车之上。

It triumphantly designed the urban and rural integrative cadastral alteration mode, and realized it in the practice information system.

成功地设计出城乡一体地籍数据的变更模式，并在实际系统中得到实现。

The technique of CAE about injection molding is based on polymer processing rheology and conductive calorifics. It simulates the actual process of melt filling, packing and cooling by setting up mathematic and physical models about melt flowing and heat transmitting in the mold cavity, and working out the results by the theory of numerical value analysis. It can also list the processing parameters quantificationally such as pressure, time, temperature, speed, etc, and reflect the results visually by computer figures.

注塑模CAE技术是根据塑料加工流变学和传热学的基本理论，建立塑料熔体在模具型腔中的流动、传热的数学物理模型，利用数值分析理论构造其求解方法，模拟出实际成型中熔体的动态填充、保压、冷却过程，定量地给出成型过程的状态参数(压力、时间、温度、速度等)，并利用计算机图形学的技术，可形象而直观地反映出分析的结果。

As to the dynamic loads, the calculation considers only the inertial loads because of jump-start and brake. However, in the actual turn-over processor of the circumgyrate machinery, especially in the process of braking, the impact to the organization is very obvious. Now in the strength calculation of the circumgyrate machinerys parts, this distinct dynamic effect is replaced by safty coefficient.

然而，在回转机构实际的运转过程中，特别是在制动时，机构中发生的冲击振动现象十分明显，但这种非常显著的动态效应在回转机构的强度计算中仅由安全系数来考虑，也就是把较复杂的动态系统人为地转化为简单的静态系统并没有准确地反映事物的本质。

On the extensive background of the development of normal education system of the world, this thesis makes an objective and all-sided analysis of the present situation of normal education of our country and furthermore profoundly approaches the future of the development of the normal education of our country, and confirmatively claims that the normal education of our country will surely blaze a new trail and form our own features in the process of reformation in combination with the practical situation of our country and in accordance with the universal developmental principles of normal education of all countries.

本文以世界师范教育制度发展为广阔背景，全面客观地分析了我国师范教育的现状，并依循各国师范教育共同的发展规律，结合我国实际，深入探讨了我国师范教育发展的未来的走向，肯定地认为我国的师范教育必将在改革发展中走出新的路子，形成自己的特色。

Many structural deficiencies and mistakes were highlighted, which including excessive horizontal displacement in the ground, more severe damaged transition layer (the first masonry structure layer), ground with farraginous structure, and poor construction quality. Finally, lateral stiffness ratio of the second to ground story in masonry buildings with RC frame structure at the bottom will be optimized following difference of materials between the ground floor and the upper floors. The strength and the ductility of transition layer, as well as shear walls in the ground floor, are crucial to keep the building standing during large earthquake.

在介绍和总结了汶川地震中底框砖房的表现―底层过大的水平侧移、过渡层严重破坏或完全坍塌、底层严重破坏或房屋完全倒塌、上部砌体整体发生侧移、以及设计一和施工质量良好的底层抗震墙砖房&大震不倒&的基础上，得出以下结论和建议：在抗震设防地区应禁止使用部分底框砖房，地震中过渡层的实际受力情况与设计所采用的受力状态有明显的区别，规范应考虑砌体和钢筋混凝土材料的不同力学性质来制定上下层刚度比要求，明确对过渡层的延性和强度要求，明确该类结构抗震概念设计的具体措施。

So it is urgent to find a method todetect underground pipeline and its branches conveniently. In order to solve the above problem, based on the fact that the heated petroleumradiates heat to the soil and then the especial temperature distribution will be formedon the ground, this paper reach out a method creatively using the infrared imaging todetect the underground pipeline.

本文的研究内容正是从这一实际需求出发，根据石油在管道中传输时因加热而向周围土壤辐射红外能量，进而在管道上方地表形成特殊的温场分布的特点，创造性地提出了用红外热成像技术来检测埋地输油管道方法，并重点完成了几下几方面工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。