实际单位

In order to meet the needs of optimization selection for antiradiation material and improve the quanlity of radiation protections observation is carried out,which is used to check GF-3 type radiation protection coating's shielding function in building technology X-ray examination room.

为了适应对抗辐射材料的最优化选择，提高辐射防护的质量，对GF-3型辐射防护涂料在工业X射线探伤室建造中的射线屏蔽的性能进行观测与研究。结果表明，通过两个单位探伤室的实际测试辐射剂量率降低达到90％以上。

Thus it is convenient to calculate the practical balancer of the rotor of the cooling fan .

通过对内燃机冷却风扇转子不平衡的分析，得出现场动平衡过程中的单位质量影响系数，从而方便地计算出风扇转子的实际配重，此种方法简便易行。

According to the aformetioned results, we propose the following strategies:(1)to provide enough fundation support;(2) to offer policy support for laboratory animalindustry;(3) to fix a lower tax on laboratory animal industry;(4) to standardize themarket circumstances of laboratory animal products;(5) to build information networkfor the product and supply of laboratory animal to enhance communication andcooperation;(6) to unite the providers to regard public healthy works of laboratoryanimals;(7) to train a high diathetic employees.

最后，本文根据我国和我省实际情况提出了加强实验动物生产发展对策，包括：(1)政府为实验动物科学发展提供资金支持；(2)给实验动物产业化提供政策支持；(3)在实验动物产业的税收政策上给予优惠；(4)规范实验动物生产的市场环境；(5)建立实验动物生产、供应信息网络，加强交流与合作；(6)饲养实验动物的相关单位应对动物做好卫生防范措施；(7)培养高素质的职工队伍。

Indeed the actual manner in which the absence of the bread and the presence of the Body of Christ is effected, is not read into the words of Institution but strictly and exegetically deduced from them.

事实上，实际地而没有面包和存在的基督的身体的影响是，是不是读入的话，事业单位，但严格和exegetically推断，从他们。

The proposed method of quality control is exercisable and practical, which can give assistant to construction and construction supervision company at quality control process

所阐述提出的控制质量的方法具有一定的可操作性和实际意义，能为建设、施工、监理等单位进行质量控制提供一定的帮助。

This system has already using in an actual circumstance in the author's department, and obtaining an expective result.

本系统在作者单位已投入实际使用，取得了预期效果

Are the Thermal Lances stronger than stebo thought them to be (against another class of units perhaps)?

莫非热能射线的实际威力比Stebo所认为的更强（比如对抗其他单位的时候）？

Combining the actual present situation of lightningproof devices in flammable and explosive place,and according to the work principle of independent lightning rod,the examination technology and method of independent lightning rod in flammable and explosive place were proposed.

结合目前易燃易爆场所防雷装置的实际现状，根据独立避雷针的工作原理，提出了易燃易爆场所独立避雷针的检测技术和方法，指出独立避雷针应该计算它到被保护建筑物及其有联系的管道、电缆等金属物之间的安全距离和有效保护范围，检测接地电阻值，应具备良好的防腐、焊接效果，该检测方法为各级防雷检测机构或单位自检提供了借鉴。

To be eligible for the award, a soldier must be assigned, attached or mobilized to a unit participating in designated operations for 30 consecutive days or for 60 nonconsecutive days in the AOE, or meet one of the following criteria: 1 Be engaged in actual combat against the enemy and under circumstances involving grave danger of death or serious bodily injury from enemy action, regardless, of time in the AOE.

要符合获奖资格，士兵必须分配，附加或动员单位参加在指定业务连续30天或60个卓越学科领域，非连续几天或符合下列其中一项条件：1）在实际从事打击敌人的情况下，涉及从死亡或严重身体伤害的敌人行动的严重危险，而不论在帝国时代的时间。

In respect of construction work procedure, we will follow the principles of 'underground prior to overground ' and coordinate reasonably different work sections.

如果我单位有幸中标，则在实际施工过程中，严格执行现行规范和标文中技术说明的要求和做法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了