实际单位

Unfair distribution is a very practical question,张跃庆said that some relatively well-off housing units, and some people have several sets of family housing; Some units housing relatively tense, it was only a four square meters per capita, but also in Beijing this phenomenon is very prominent.

分配不公是一个很实际的问题，张跃庆说，一些相对富裕的公屋单位，以及一些人几套家庭住房；有的单位住房相对紧张，这只是一个4平方米人均，而且在北京这种现象是非常突出。

Although I just graduated from the university, does not have the work experience actually, but I believed that expensive unit such heavy ability, the heavy level, reopen likely develop, the far-seeing unit, can certainly ability, the level and the experience equates regards it.

虽然我刚从大学毕业，没有实际的工作经验，但我相信像贵单位那样重能力、重水平、重开拓，有远见的单位，一定能把能力、水平与经验等同视之。

Although I just graduated from the school, did not have the actually work experience, but I believed liked the expensive unit such heavy ability, is heavy horizontal, the heavy development, the far-seeing unit, certainly could the ability, the level and the experience equates regards it.

虽然我刚从学校毕业，没有实际的工作经验，但我相信像贵单位那样重能力、重水平、重开拓，有远见的单位，一定能把能力、水平与经验等同视之。

Based on the comparing of the several methods calculating discharge hydrograph,this paper points out that the results of instantaneous unit hydrograph and isochronal method are close to the real situations,and these can be used to design the inflow hydrograph in storm sewer.

比较瞬时单位线与等流时线法和直接积分法计算的流量过程线。瞬时单位线法和等流时线法的流量过程线较接近实际，可以作为雨水管道设计入流流量过程线

The Manville Trust had more new claims last year than in any year – and the company last mined and sold asbestos 35 years ago.

Manville 个人伤害赔偿信托基金，是在 Johns Manville 破产之后，从原来的营业单位中提拨一定的资金而成立的，后来 Berkshire 买下其营业单位，至於这些基金则转为信托以支付石绵案赔偿，结果该基金去年实际赔偿的件数创下新高，而该公司最后一次出售石绵产品已经是35年前的事了。

In recent years, Feng Kang has advanced a more natural and direct redu-ction, i. e. the reduction via Green's formula and Green's function.

近年来冯康又提出一种更自然而直接的归化，即从Green公式及Green函数出发将微分方程边值问题化为边界上的含有广义函数意义下发散积分有限部分的奇异积分方程，这种归化在各种边界归化中占有特殊地位，被称为正则边界归化，本文将这一理论应用于重调和椭圆边值问题，研究了其正则归化的性质，并通过利用Green函数、Fourier分析及复变函数论方法等不同途径求出了在上半平面、单位圆内部、单位圆外部三种区域的Poisson积分公式及正则积分方程，其离散化可用于实际计算。

In chapterⅡ, considering GLMMs data which the number of high units is different and the number of low units is small and unbalanced, we Conduct a series of simulations, the simulations show that regardless of the number of the level 2 units,the Bayesian estimate of random effects residual variance is more precise than PQL and the PQL estimation deviates from the true value seriously; In terms of the fixed effects estimates, When the number of level 2 units is 20, The mean and median of the Bayesian estimate is more precise than PQL,But With the number of level 2 units increase,the estimate of two methods is similar. Thus, in practical applications, we recommend the use of Bayesian method.

第二章针对不同高水平单位数，低水平数较小且不平衡的GLMMs数据，进行模拟研究，研究表明：无论水平2单位数的大小，贝叶斯方法随机效应残差方差估计值远比PQL法更接近真实值，PQL法严重偏离了真实值；而对固定效应参数估计值，当水平2单位数为20时，贝叶斯法各参数的均数和中位数均要较PQL法更接近真实值，而随着水平2单位数的增加，两种方法在估计固定效应参数时相差并不大，因而，在实际应用中，推荐采用贝叶斯法。

In view of the above factors, to a certain extent, affected the greenhouses of the application and promotion, plus the current bamboo, wood steel prices rising, the vast rural areas in urgent need of a low-cost, corrosion-resistant, resistant to moisture, anti-aging a new framework to shed Instead of the traditional bamboo, wood, steel materials, in the light of this, I units commissioned by the relevant departments, research institutions and the parties concerned under the guidance of experts, completed a "no-pillar greenhouses skeleton of" key project, supported by aircraft I developed a special formula units, the production of greenhouse skeleton without pillars of quality and cheap, quality higher than that of a steel frame, lower than the cost of bamboo, wood, the technical supervision departments test, the main performance indicators are as follows: the simulation of the actual scope: 5.8 - 6.8KN bending strength ≥ 3.3 KN compressive strength ≥ 20 KN water absorption ≤ 13

鉴于上述因素，在一定程度上影响了塑料大棚的应用与推广，又加之目前竹、木钢材价格不断上涨，现广大农村急需一种价格低廉、抗腐蚀、耐潮湿、抗老化的新型大棚骨架来代替传统的竹、木、钢材料，鉴于此，我单位受有关部门委托，在各方科研机构及有关专家的指导下，完成了《无支柱塑料大棚骨架机》的攻关项目，该机配以我单位研制的特殊配方、工艺生产的无支柱大棚骨架质优价廉，质量高于钢架，成本低于竹、木，经技术监督部门测试，主要性能指标如下：模拟实际受力范围：5.8-6.8KN 抗折强度≥3.3KN 抗压强度≥20KN 吸水率≤13

Based on this typology and the actual reform situations,we explore the directions and solution for institution reform in China.

以此为据，针对当前事业单位改革的实际，探讨了我国事业单位改革的方向与治理模式。

This study comment on the current situation of domestic clinical data management, pointed out the problems in the process of the domestic clinical data management and the trend of international clinical data management, put forward the three basic measures which should take to achieve the regulatory clinical data management including: establish relative regulations which should be obeyed by all the participators in the clinical trials, develop perfect Standard Operation Procedure in each clinical trial and adopt regulation admissive data management systems.

各新药研发机构、临床研究单位、数据管理与统计分析单位规范化的临床数据管理SOP保障；3。实现规范化的临床数据管理所必需的工具(规范化的临床数据管理软件系统)。针对研究的实际和自身条件，主要探索了临床数据规范化管理软件系统的开发模式和标准，提出了面向对象的数据库结构模型为符合当今临床数据规范化管理要求的数据库标准。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了