实际单位

Should the actual value of the goods per package or freight unit exceed the declared value stated in the aforesaid agreement , the carrier ' s liability , if any , shall not exceed the declared value , and any partial loss or damage shall be adjusted prorata on the basis of such declared value.

如果每件或每一计算单位的货物实际价值超过上述协议中所载的申报价值，承运人所负的责任，如果有，也应不超过该申报的价值；如有局部灭失或损坏，应根据原协议中所载的申报价值按比例计算。

From radiative protection side, my methods of malignant disease diagnosis and dangerous degree analysis are gave out through standards, regulations and laws which are carried out in the world and successful experiences from radiative material management in foreign countries and current situation of material application and management, which will help us have a scientific radiative material management evaluation system. Through cased study and comparison analysis, in organization reformation, I point out:1. Separate 'supervising right' with 'checking right', it will keep lawexecuting open and fair.2. Main body function reforger after reformation, all levels sanitarian organizations are judges, give judge a new right, all radiative application units are athletes, all activity should be under regulations.

结合国内国际正在实行的标准、法律法规和相关的规章制度，借鉴国外在辐射管理方面的成功经验，结合我省放射性物质应用和监督管理的实际情况，在辐射防护评价方面，我提出恶性疾病个体鉴定的方法和危险度分析方法，使得我们的辐射监督管理有了一套科学的评价系统；采用案例研究和比较分析的方法，从机构改革方面我提出：(1)需要将&监督权&和&检测权&分离，这样才能保证执法管理机构公开公正；(2)改革后的各个主体需要进行职能再造，即各级卫生监督管理机构是裁判员，重新赋予其裁判员的相关职权；各个放射性物质应用单位是运动员，在游戏规则内从事活动；各个放射卫生检测机构作为中介机构，接受管理机构的委托为&运动员&提供有偿服务。

In this paper, the case study- the spatialization of China's population at the county level in the country scale can, on one side, obtain the population density of all kinds of terrain features across China. On the other side, the population density data at the county level can be integrated with environment data and social-economic data to generate 1-km grid data sets of average population density, average capacity of natural resources and others derived from environment data. And these data could be useful to monitor China's resource management, population dynamics and so on. The example study has demonstrated a plausible method of wisely using discrete point data to carry out some practical studies.

本文通过全国县级行政单位人口数据的空间化过程，一方面可以重新得到各种类型区人口居住密度的预设值或经验值；另一方面，可以将空间化后的人口数据与其他自然资源、环境数据和社会经济等数据进行有效的融合，将能得到1km格网的人均自然资源占有量、人口密度以及其他经济、环境指标的派生数据信息，这对于我们国家的自然资源管理和宏观调控、人口的动态监测等，均具有重要的实际意义。

If th e actual valu e of pCO2,[ HCO3-],or pH is only slightly( e .g.,2 to 4 units)diff e r e nt than th e e xp e ct e d valu e , it is r e asonabl e to qu e stion wh e th e r a mix e d disord e r in fact e xists.

如果Pco2、[HCO3-]或PH的实际值与预期值有轻微差别（即，2～4个单位），有理由怀疑是否确实存在混合性酸碱平衡紊乱。

The T is then related to the watershed geomorphic factor LL/√S for further application in ungauged watersheds for the rainfall runoff simulation.

在实际工程应用上，T值常与集水区地文特性参数LL/√S进行回归分析，以便将无因次单位历线模式应用於无水文纪录之地区。

Note: When the canvas is squared, I put a staple on each of the corners, on the middle of the mitre line of the corner, on the top of the wood as it lies flat on the floor, because the stretchers tend to wriggle around during the actual stretching of the canvas, and get unsquared.

注：当画布，是平方，我把主食每个角落，对中间的人字线的一个角落，对顶部的木材，因为它所在单位在地板上，因为担架往往蠕左右在实际拉伸的油画，并得到

With the improvement of the management made of "focus on wholesale with retail sales as supplement", the company has developed the operational management concept of "basing itself on realities, being enterprising and innovative, and seeking bestriding development".

随着&批发为主、兼营零售&的经营模式日臻完善，公司已形成了&立足实际、开拓创新、跨越发展&的运营管理思路。2005年，实华国旅被评为上海市服务诚信先进单位，并在2002、2004、2005年度全国旅行社评比中跻身于双百强旅游企业。

The basic collocates are second stage vapor recovery system and membrane vapor processing system.

用户单位可根据实际需求选择不同配置方案。

This management system transacts the actual circumstance of with management to write according to the local business unit of the system contents of the information management is overall, classification science.

本管理系统根据国内个事业单位办公管理的实际情况编写的信息管理系统内容全面，分类科学。

The experimental results by using this new color-matching system show that the average forecast color difference is 0.614 CIELab units, and it provides recipes quickly and conveniently, demonstrating that this system is suitable for color matching of wool top blends.

依此开发的计算机混色配色系统，经过实际的配色实验检验，显示出快速、准确提供配方的能力，平均预测色差为0.614 CIELab单位，证明开发的配色系统对毛条混色产品的配色是非常有效的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了