实际利率

In respect of the demand of key poultry breeding or processing enterprises for working capital loans, the bank and other financial institution shall, in accordance with the actual circumstances, give support in terms of loan scale, loan interest and loan security.

对重点家禽养殖和加工企业的流动资金贷款需求，银行及其它金融机构要根据实际情况，在贷款规模、贷款利率和贷款担保等方面予以支持。

Transparent subsidies granted from the government budget to state-owned enterprises undergoing restructuring, and with the abolition of the window for financing the quasi-fiscal deficit through direct credits and interest-rate subsidies in 1992 to 1996, enabled the policy-makers to assess the real size of the economic imbalances and to implement several corrective measures.

透明的补助金从政府预算中的国有企业正在进行重组，并在经费筹措准通过直接贷款和利率补贴率在1992年至1996年的财政赤字窗口取消，使决策者评估实际规模的经济失衡，并实施了若干纠正措施。

So it is very important and very urgent for us to study the theory of the transmission mechanics of the interest rate.

因此，在这样的国内外大环境下，研究我国货币政策利率传导效应将具有十分重要的理论和实际意义。

Structured bonds theoretical prices which calculated with term-structured model and Numerical methods are lower than the market prices. The difference should come from the demand and supply issues and shows the calculating models can not reflect the change of the demand and supply of structured bond market.

一、根据利率模型及数值方法所计算出来结构债券之理论价值会低於市场实际所成交之价格，两者价差除反应市场供需外，亦反应出模型所不足之处，无法捕捉到市场供需的变化。

At present, real estate developers real lending rate is normally 5 - 6% of.

目前，房地产开发实际贷款利率通常是5 - 6 ％的。

A short period of declining interest rates have little effect on the real economy, are long-term good.

阿利率下降短期内对实际经济的影响不大，是长期良好的。

Eventually, rising real short and long-term interest rates and a stronger exchange rate will have a visible effect on the growth rate of the economy.

最后，上升的实际长短期利率和走强的汇率将明显地影响经济增长率。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。