实际价格

This is our actual purchase price and also our tax basis; GAAP "cost" differs in a few cases because of write-ups or write-downs that have been required.

这是我们的实际成交价格，同时也是我们的税基，GAAP&成本&在几个个案中不同，这是由于提高账面价值或减记帐面价值的不同要求。

For instance, exorbitant rents are reflected in retail and restaurant prices, effectively equating to an indirect tax on consumers.

例如，高企的租金反映到零售与餐馆的价格中，实际相当於向消费者间接徵税。

Li Zeyuan, a former military officer who controls Huirun, beat Air China in a bidding war in 2005 and bought about 65 per cent of Shenzhen Airlines for Rmb2.7bn, in effect privatising the formerly state-owned carrier.

汇润的实际控制人、前军官李泽源在2005年的一场竞购战中击败了国航，以27亿元的价格买下深航65%的股份，实际上是将这家原来的国有航空公司私有化。

However, when planning the event of changes in房产商often do not fulfill this obligation, until submitted to the consumer when it is aware of the actual situation and房产商promised or agreed upon in the contract do not match, and this time, but房产商to plan through the planning department has been accepted the grounds that its responsibility, or tried to fob off contract ambiguous, consumers generally difficult to be compensated.

然而，当规划发生变化，房产商往往不履行这一义务，直至提交给消费者时，它知道的实际情况和房产商许诺或商定的合同不符，而且这一次，但房产商计划通过规划部已被接受，理由是它的责任，或试图从合同模棱两可的离岸价格，消费者一般很难得到补偿。

Because in the real interest rate is negative circumstances, in a rapidly rising real estate prices, speculative demand for the false will step forward.

因为在实际利率为负值的情况下，在一个迅速上升的房地产价格，投机的虚假需求将走上前台。

It is the relationship between the quantity of real GDP demanded and the price level in a given time period, ceteris paribus.

总需求是在其他条件不变的情况下，在既定时期内，实际GDP需求量和价格水平之间的关系。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。