实际价格

They could suffer catastrophic losses if the treasuries are repriced. The 10-year treasury is yielding 4 per cent, against 4.1 per cent inflation in the US last year, and probably higher this year. The market still doesn't believe the current inflation rate will stick. When it wakes up to the inflation reality, the 10-year treasury may yield over 6 percent and its nominal value could decline by 40 per cent.

一旦外汇资产价格波动，那将会给这三个国家带来不可估量的损失。10年之间，持有的外汇资产可能会带来4％的收益，但这相对于美国4.1%或者更高的通货膨胀率来说，实在是不太划算，并且从市场运行状况来看，通货膨胀继续恶化的趋势似乎没有听下来的迹象，当真正面对实际通货膨胀率时，10期间的外汇资产带来的收益也就是6％左右，但通货膨胀引发外汇资产的贬值额度却达40％之多。

Garden Street South house prices in the 1,400 yuan per square meter, while a small bridge located in Seongbuk-Hui Hakka supermarket north of the first woolen mill to the original number of real estate properties for sale between the actual sale price is around 1,400 yuan.

花园南街房价在1400元平方米，而小桥位于城北区辉客家超市北第一毛纺织厂的原始一些房地产销售与实际销售价格大约是一四〇〇元。

China is now the reality is that neither the artificial wage Chien-an enterprise profits, or including steel, cement, wood, glass, ceramics, construction materials prices, the current is very low, is unlikely to be low.

我国现在的实际情况是，无论是人工工资，建安企业的利润，还是包括钢材，水泥，木材，玻璃，建筑陶瓷在内的建材价格，目前已经是相当低了，也是不可能再低了。

However, the agricultural sector registered anaemic growth of 0.8%, with further downside risks looming from 2009's drought, which is expected to affect the winter crop as well.

与此同时，在需求方面，按照市场价格计算的实际GDP同比增长了6.8%，较前一季度的6.0%有所上升。

Associating with the real circumstances of China, the paper makes a detailed discussion on price regulation models of rate of return, price cap, and the mechanism of quality regulation involving the consumer and the government. Finally some suggestions on the policy of governmental regulation are enclosed.

结合我国实际，就投资回报率、最高限价等价格管制模型，以及消费者和政府的质量控制机制等进行了详细的探讨，提出了政府管制的政策取向。

Maugin selects rosewood for guitar making not on account of its acoustical properties but for its price and looks: Maple, spruce and ebony are, as it is the case with violin making, the main woods employed in the construction of guitars.

Maugin 选择红木为吉他做不是由于它的音响物产但为它的价格和看： Maple 、云杉和乌木是，照原样实际情形与小提琴做，主要树林被使用在吉他的建筑。

The price of freight market is the result of demand and supply.For disaccord of private cost and social cost,the optimal decision of a van's owner is not the optimal decision of social resources relocation,which is accompanied by overload of freight market.

我国货运市场运价是当前竞争性市场供求作用的结果，货运市场私人成本与社会成本的偏离，导致单个货运车主基于既定市场价格的最优决策实际是偏离社会资源配置最优的，并伴随现时屡禁不止的超限超载。

Structured bonds theoretical prices which calculated with term-structured model and Numerical methods are lower than the market prices. The difference should come from the demand and supply issues and shows the calculating models can not reflect the change of the demand and supply of structured bond market.

一、根据利率模型及数值方法所计算出来结构债券之理论价值会低於市场实际所成交之价格，两者价差除反应市场供需外，亦反应出模型所不足之处，无法捕捉到市场供需的变化。

The invention is a method for designing and preparing binary reinforced damping magnesium alloy having medium rigidity, medium strength, high-medium damping and medium raw material cost, the prepared alloy is beneficial for balancing required elements in practical application, including optimized rigid, wide frequency band, wide strain amplitude, wide temperature zone, strength, enough high-temperature-resistance, creep resistance, toughness, price, anticorrosion treatment and heat processing, and is beneficial for solving the problems in industry, such as lacking of variety of damping magnesium base alloy, selecting and using of rare-earth resource or drawback of substitution.

设计和制备中等刚度、中等强度、上中等阻尼性能和中等原料成本的二元增强阻尼镁基合金的方法，得到的该合金有利于平衡优化刚度、宽频段、宽的应变振幅、宽温度区间、强度、足够耐高温、抗蠕变、韧性、价格、利于防腐处理和利于热加工等实际应用中需求的要素，利于解决工业上可供选择的阻尼镁基合金品种不多以及稀土资源选择利用或替代利用性不足的问题。

JNS sulfuric-acid-dew-point-resistance steel has been put into practical use in the construction of steel-covered chimneys of the following electric power-generating stations: Zou xian Power Plant （2 1000 MW）, Xiamen Songyu Power Plant （2 300 MW）, Fujian Nanpu Power Plant（2 300MW）,Shenzhen Power Plant （2 300MW）. Many experienced experts held discussions with designers at scene and reached a unanimous conclusion that "JNS sulfuric-acid-dew-point-corrosion -resistance steel " is more stable in terms of function, more convenient to weld and process and more safe to use than " past sulfuric-acid-dew-point-resistance steel". Reports from various laboratories demonstrate that "JNS sulfuric-acid-dew-point-corrosion -resistance steel " is more effective to resist acid corrosion than the former steel , and many exports predict after thorough study that this acid of steel have a life span longer than 30 years being used in de-sulfurized chimneys and it is much less expensive than titanium alloy clad plates and Peenguard, etc.

JNS耐硫酸露点腐蚀钢板在山东邹县发电厂（2 1000 MW）、江苏泰州发电厂（2 1000 MW）、上海外高桥发电厂（2 1000 MW）、山西漳山发电厂（2 600 MW）、厦门嵩屿发电厂（2 300 MW）、福建南埔发电厂（2 300MW）、河北怀安发电厂（2 300MW）、吉林通化热电厂（2 300MW）等众多工程的烟囱钢套筒工程中得到了实际应用，许多老专家会同设计人员一起现场论证，一致认为&JNS耐硫酸露点腐蚀钢板&比以往的&耐硫酸露点钢板&性能更稳定，焊接更方便，更容易加工，使用更安全，来自各实验室的报告显示，&JNS耐硫酸露点腐蚀钢板&的耐酸性能也超过了过去的&耐硫酸露点钢板&，很多专家经过充分论证后预言，该钢种在脱硫后的烟囱中连续使用可保证三十年以上，而且JNS钢板的价格也远远低于钛合金复合板、宾高德等，采用JNS耐硫酸露点腐蚀钢板，可为电厂节约巨大投资，具有良好的经济效益和社会效益。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。