实际主义

Since the day that Communist Party of China was founded, the Party, nevertheless, pay great attention on the issue of national minority staff. In the long term of revolution, development and reform, the CPC combines the Marxist principle with the practice of national minority. In the mean time, the CPC established a series of national minority staff policy according to the different historical period situation and educated lots of outstanding minority staff to guarantee the party's political route and political mission to work successfully in the work of minority issue.

中国共产党自从创立之日起，就非常重视少数民族干部工作，在长期革命、建设和改革的实践过程中，始终不渝地把马克思主义基本原理同中国民族的实际相结合，并且根据各个不同历史时期形势和任务的需要，制定了一系列少数民族干部政策，培养造就了一批又一批优秀的少数民族干部，保证了党的政治路线和政治任务在民族工作中的顺利实现。

Abstractionism is generated from the traditional Western philosophy, which is featured by the contrast between doctrine and illusion. And abstract painting is an individualized Utopian coding. Some gap does occur between these enlightening concepts and the historic records of art.

关于抽象主义产生于理念与幻象二元对立的西方哲学传统，及抽象绘画是一种个人化的乌托邦编码等颇有启发力的观点，与艺术史实际资料之间，是有一定距离的。

But Arminians who promote Arminius's actual teachings and those of the great Arminian John Wesley, whose view and movement have sometimes been called "Arminianism of fire," have disclaimed all those theologically left associations.

但阿敏念派谁促进亚米纽斯的实际教义和那些伟大的Arminian约翰卫斯理，其观点和行动，有时被称为"亚米纽斯主义的防火，"已经放弃所有这些神学离开协会。

Logical atomism contends that, through rigorous and exacting analysis, language—like physical matter—can be broken down into smaller constituent parts.

逻辑原子主义认为，通过严格和苛刻的分析，语言，就像实际的问题，可以分解成几个小的组成部分。

All this was cut off by the fatal shears of that abstract word Fascism, and the little old lady next door was the atropos who cut the thread of my actual life this afternoon

所有这一切都被那个抽象字眼----法西斯主义致命的一刀割断，隔壁这位小个子老妇便是那个在今天下午割断了我的实际生活之线的阿特洛波斯。

First, Marxism is a growing theory, must be combined with the actual situation.

第一，马克思主义是一个不断发展的理论，必须与实际情况结合。

From an academic point of view, this is a behaviorist psychologist experiment, and its actual meaning, is not it?

从学术角度看，这只是一个行为主义心理学家的实验，它的实际意义大不大呢？

LI DA"s socialism view is produced in the process of LI DA"s observation, analysis and solvement of China"s practical problems through LI DA"s usage of Marxist scientific socialism"s basic principles. It is the result of the combination of the scientific socialism"s basis principles and Chinas reality. It has rich content and it makes a scientific explanation about what is socialism, how to realize socialism and the contradictions of the socialist society as well as how to build socialism in China.

李达社会主义观是李达运用马克思主义科学社会主义基本原理来考察、分析、解决中国实际问题的过程中产生的，是科学社会主义基本原理同中国实际相结合的产物，它有着极其丰富的内容，对什么是社会主义，怎样实现社会主义，社会主义社会的矛盾以及如何在中国建设社会主义等问题都做了科学阐述。

But, the Marxist philosophy world outlook and the methodology only then actual unify with China, only then can transform truly for Chinese Communists analytical study China revolutionizes, the construction and the reform actual problem basic standpoint, the viewpoint and the method.

但是，马克思主义哲学世界观和方法论只有同中国实际相结合，才能够真正转化为中国共产党人分析研究中国革命、建设和改革实际问题的根本立场、观点和方法。

The author particularizes its four manifestations.firstly,only accepting that practice tests theory,and not accepting that theory tests practice;secondly,simply and unilaterally understanding the theory originated from practice;thirdly, simplifying and vulgarizing the theory innovation;lastly,simplifying and vulgarizing applying theory to practice.

本文认为在我国理论界和实际工作者中存在着一种片面强调实践的重要性、忽视或不能全面理解理论对实践的能动作用的惟实践主义倾向，从理论与实践关系复杂性的角度并列举了其四种表现：(1)只承认实践检验理论，不承认理论检验实践；(2)对理论来源于实践作简单片面的理解；(3)把理论创新简单化、庸俗化；(4)把理论联系实际简单化、庸俗化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。