实际上等于...

In traditional design for a wire-tube type condenser, the air's temperature around it is considered to be the ambient temperature. In fact, the air's temperature is affected by the distance between the refrigerator's back and the wall and is heated by the compressor and condenser, so its temperature is not equal to the ambient temperature. In this case, the traditional design method is not accurate.

传统的设计冷凝器的方法，是把丝管式冷凝器周围空气的温度当作环境温度，而实际上，由于受压缩机散热、冷凝器加热、冰箱后壁和墙壁之间的间距的影响，冷凝器周围空气的温度并不等于环境温度，因而传统的设计方法并不精确，为了保证设计的精确性，有必要对冷凝器周围空气的温度进行研究。

This particular formula involves a special function,which is the uniformly bounded solution to a scalar Riemann-Hilbert problem,and which is asymptotically equal to the constant "1" except at the origin.

这个特殊的公式包含了一个特殊函数，这个特殊函数实际上是一个一维Riemann-Hilbert问题的一致有界的解，并且除了在原点，它的取值都渐近地等于常数"1"。

This practice was actually equivalent to the fate of the business as a bookmaker.

这样的做法实际上等于将企业的命运作为赌注。

It is actually equal to the gravitational acceleration at that point.

而在实际上等于该点物体所受的重力加速度。

The way people hold to the belief that a fun-filled,pain-free lift equals happiness actually reduces their chances of attaining real happiness.

人们坚持认为充满快乐。无忧无虑的生活就等于幸福，而这实际上减少了获得真正幸福的机会。

Actuality are not. The discrepancy, which is about a quarter of a semitone and is known as the Pythagorean

在具体运用五度音程的循环时，12个五度音程从理论上讲应等于7个八度，但实际上不等于这个音差为半音的1／4，称为毕达哥拉斯音差。

" In the application of the cycle of fifths, 12 fifths are equal to 7 octave s in theory, but in actuality are not. The discrepancy, which is about a quarter of a semitone and is known as the Pythagorean comma,"

在具体运用五度音程的循环时，12个五度音程从理论上讲应等于7个八度，但实际上不等于这个音差为半音的1；4，称为毕达哥拉斯音差。

This is, in great and specious words, to say just nothing at all.

这样大而空的词句，实际上等于什么也没说。

This actually equates to around 60 million people.

这实际上等于60万人左右。

Lyn Gallacher: The implications of that, then, for also time, are astonishing, that that shame means that we have to also turn up and behave in this sort of way, and we are in fact becoming mechanised individuals with pre-programmed emotional responses to things.

林恩？加拉赫：其寓意是惊人的，当然也包括时间上。它暗示，那样羞辱意味着我们得以这样的方式行为，我们因此实际上等于变成了机器化了的个体，对事物的情感反应已被预先程序化了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了