实际上

In fact,the acts of rebellion of young people are reasonable results of conditions at that time.

实际上，青年一代的叛逆行为是当时的条件的必然结果。

In fact, the rebellious behaviors of the youth is the necessary results of the circumstances at that time.

实际上，青年一代的叛逆行为是当时的条件的必然结果。

In reality, China's banking system is staggering forward toward its next crisis and recapitalization by the government.

实际上，中国的银行体系正摇摇摆摆地走向其下一次危机，及政府主导的又一次资本重组。

Indeed, during her reclusion Dickinson was practicing Emersons Transcendentalism by exploring the soul and consciousness.

实际上，狄金森在隐居中通过对心灵与意识的探索，实践着爱默生的超验主义思想。

In fact, NT system architecture (refer to Windows NT/2000/XP/2003) for each user of the system to establish their own recycle bin files, if file system partition is NTFS, will be kept in the "Recycler" the document folder, respectively, to each user's SID (user security identifiers, used to represent users, any two users of the identifier is different) the name of the Recycle Bin so that a similar "S-1-5-21-559421022 -1101046446-1443909855-1003 "This kind of name.

实际上，NT架构的系统（指Windows NT/2000/XP/2003）会为系统中的每个用户建立各自的回收站文件，如果分区文件系统是NTFS，则会保存在"Recycler"这个文件夹中，分别以每个用户的SID（用户安全标识符，用来代表用户，任何两个用户的标识符都不一样）做回收站的名字，就是类似"S-1-5-21-559421022-1101046446-1443909855-1003"这样的名字。

In truth, he ran his companies with enterprise, ingenuity and a large dose of red-blooded capitalism.

实际上，他是靠创业、创新和资本主义模式的竞争来经营公司的。

This also represents the reestablishment of a tradition f in the book of the development of human art, architecture takes the first chapter, which also depicts the brightest chapter in the long development of art.

实际上，这也是在恢复一种传统：在人类艺术发展的史册中，建筑从来就是最早的篇章，也是艺术发展长河中最闪亮的篇章。

In fact, P is often not consciously aware of the referent power which O exerts over him.

实际上，通常P不会意识到O在他上方施加的的参照权的应用。

Yet, in our view, the approach toward domestic demand reflation remains piecemeal and, in reality, comprises more short-term stop-gap measures to fill the vacuum created by the collapse in exports rather than being structural.

但是，我们认为，刺激内需的方法仍属权宜之计，实际上，其中更多的是侧重于填补出口下滑缺口的短期应急之举，而非改善经济结构的举措。

Ostensibly, the clauses of the Outline of the Regius Constitution were ordaining the emperor's authorities. Acctually, every clause regarded emperor as one of many authorities, besides him, there were other agents and personnels.

在《钦定宪法大纲》中，从表面上看，这些条文都在规定君上的大权，实际上，每一条都只把皇帝视为针对该领域的诸权力中的一个，除此之外，还有其他机构或人员。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。