实际上

A slight arch to the nose is desirable, for without it character is likely to be pusillanimous; in fact, the smallest imaginable rise in the bridge of the nose, even the sixteenth of an inch, adds distinction and assertive-ness to the personality.

鼻子上轻微的拱起是理想的，因为没有拱起，性格上偏于懦弱；实际上，鼻梁上哪怕是最微小的突起，即便是1/16英寸高，也会为性格增添个性和气势。

In fact, students learning English nowadays in China basically have no concept of what Queen's English is and how it differs from the American version.

实际上，今天学习英语的中国学生根本不知道什么是英语普通话，也不知道英语和美语究竟有何不同。

In fact, as Mr Ban has found, managing relations with the UN Security Council and the General Assembly is like trying to run a company with a divided 15-member board, while keeping 192 querulous shareholders from each others' throats-and his own.

实际上，潘已经发现处理联合国安理会与联大的关系就如同开这样一家公司：董事会的15名董事各持己见，旗下的192位股东也愤愤不平-----连他本人也有自己的主张。

To be practical,I am suggesting that if we do not no whave a pet[12:09.39]we should not a quire one

实际上，我是在建议如果我们现在没有养宠物，我们就不要弄一个

In fact, quite possibly the only thing we can say for sure is that they'll be discussing the issues in one common universal language.

实际上，我们唯一敢肯定的事情是，他们将用一种共通的世界语言讨论事务。

Indeed, he refers to the technology as a magnetic racetrack.

实际上，他将这一技术称作磁赛道。

In practice, the history of that most racially mixed country of all, the United States, supports this idea.

实际上，美国这个最多的种族混居的国家的历史支持了这一思想。

In fact, the very first radiograph of human anatomy was of Mrs.

实际上，第一张解剖学上的x光照片就是能显示内部骨骼的伦琴夫人的左手。

In fact, the very first radiograph of human anatomy was of Mrs.Roentgen's left hand, revealing the skeleton inside.

实际上，第一张解剖学上的 x光照片就是能显示内部骨骼的伦琴夫人的左手。

In fact, he shows us the parallels between Spain's Gypsy flamenco and the raga music of India.

实际上，他向我们展示的正是西班牙吉普塞弗拉明哥风格与印度拉格音乐的平行性。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。