实际上

In fact, nearly all of his number have gone up; here are his pre- and post-injury stats

实际上，他的技术统计几乎都上升了，下面是他伤情伤后的数据对比

That's where the predictability, so to speak, is actually probably less than at any other time.

这就是可预测性，可以这么说，实际上，大概不到任何时候。

When you're managing envy preemption, you're not actually seeing any aspect of other people besides their reaction to you.

当你在进行"嫉妒先发制人"，实际上，你没有看见别人任何东西，包括对你的反应。

But when their informationset is not complete,it is hard for decision-makers to determine,that is to say,the preference relation is not complete.

实际上，在一般决策问题中，决策人对备择方案的优劣判断主要依赖于决策人的信息集，而当决策人的信息集不完备时，决策人就可能难以对一些备择方案的优劣做出判断，这时完全性或连通性就不满足。

It is a matter of preference, actually.

实际上，这是一个个人喜好问题。

Actually, my parents think this is a prep school.

实际上，我父母以为这是预科学校

As a matter of fact, Harry's extra-sensory powers are not limited to prescience.

实际上，哈利额外感觉的力量不仅仅限于预言。

In fact, it is a parameter optimization problem with signal-to-noise ratio gain as an objective function under the condition λ1 - const (i.e., the system response speed is prescript).

实际上，它是在系统响应速度事先给定的条件下，以信噪比增益为目标函数的一个条件优化问题。

Indeed, the pressure of law and custom upon the woman not legally married is likely to make her more of a slave than the woman fortunate enough to marry the man of her choice.

实际上，比起有幸能与自己选择的男人结婚的妇女，对于不合法结婚的妇女，法律和习俗的压力更大，更使她们沦为奴隶。

As a matter of fact, he was pret ending to be ill.

实际上，他是在装病。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。