实际上

In fact, the most sweeping change that he insisted upon in his Politico interview could be nothing less than a constitutional revolution.

实际上，最为彻底的改变是他坚持他的政治采访不亚于一场宪法改革。

Popper and the later Wittgenstein must be seen to be complementing one another.

实际上，波普的知识论与维特根斯坦的语言意义论具有相互补充的作用。

In fact, hypertension has been noted to generally accompany the onset of neurologic symptoms in patients with acute intermittent porphyria.

实际上，急性间歇性卟啉病患者在出现神经系统症状时，普遍均出现了高血压症状。

In fact, Wharton (1993) found that high emotional labor was positively related to job satisfaction.

实际上，霍顿（1993）发现情绪劳动和工作满意度存在着肯定的关系。

The chemical analyst confirms that the first is indeed ricin, a poison 6,000 times as toxic as potassium cyanide (ricin was in fact discovered in Senate offices on 3 February). The second, supposedly found in Senator Kerry's office, is "botox".

那位化学分析师确认了第一份样品是蓖麻毒，这是一种毒性为氰化钾6000倍的毒素（实际上，蓖麻毒是于2月3日在参院发现的）；而第二份样品则是肉毒素，据说是在参议员克里的办公室里找到的。

In truth, in the primitive view, Relationship is exactly limited by Patria Potestas.

实际上，在原始的见解中，所谓"亲属关系"正是以"家父权"为其范围的。

Many elements of business, in fact, are directly practicable.

实际上，商业的许多事情是可以直接练习的。

Practically ,I don't care what you want to do.

实际上，我一点都不在乎你做什么。

This is practically a universal way of letting them know that you're happy for them.

实际上，这是一种让他们知道你为他们高兴的最普遍的方式。

But in fact, she was just sleeping in the pram till we got home.

实际上，小家伙一直在推车里面睡觉，直到回到家里。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。