实际上

Actually, although Yahoo new directorate is smooth spend, but cannot cover calm surface as before under " onflow ".

实际上，雅虎新董事会虽然平稳度过，但是依旧不能掩盖平静水面之下的"湍流"。

Law is not only operant rule but also culture which ask us consider national custom and tradition.

实际上，法律不仅是一种操作性规程，它更是一种文化，不能不考虑到一个民族历史上形成的习惯和传统。

In fact it was majority stake holder in the team, without becoming active operationally.

实际上，它是车队的主要股东，只是在运作上不够积极。

In fact, CCD determines the performance of the x direction of the scanner's optical resolution.

实际上，CCD的性能决定了扫描仪的x方向的光学分辨率。

This virtually incomparable weapon is The Wand of Death, although not even Orcus refers to it in this fashion anymore.

实际上，这把无与伦比的强大武器的真名是死亡之杖。

In fact, you may even find, as I did, that you already have an ordered set of vivid images in the 22 Tarot symbols!

实际上，你甚至会发现，和我一样，您已经有一个有序的生动的图像载于22塔罗象征！

In fact, there are a lot of similar effects on organism between them.

实际上，HBO和低氧对机体的影响有许多相似之处。

He was really planning to slip out and away.

实际上，他是在打算溜之大吉。

In fact, without being conscious of it, British people sometimes make offers purely out of politeness, not really expecting them to be accepted, and offers of this kind are refused with the same politeness.

实际上，人们没有意识到，英国人常常是出于礼貌而提供帮助，他们并不真的希望自己的提议被接受；当然，这样的提议也会以同样的礼貌被婉言谢绝。

Benton suggests that thework of transformation in seed and livestock production is actually carried outby organic and inorganic natural processes such as photosynthesis andmetabolism, which are "relatively impervious to intentional manipulation."

Benton 认为，种子和生畜的生产中的转化工作，实际上，是由有机的或无机的自然过程（如光合作用和新陈代谢这些"相对不受意图性操控"的自然过程）来完成的 Benton 1989， p。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。