实际上

Actually, I feel that their obsession to it has fallen into oblivion.

实际上，我觉得他们有时候对此到了痴迷的程度。

In fact, this has already occurred.

实际上，这已经发生了。

In fact, it's an octopus.

实际上，它是条章鱼

In fact, my favorite oddity of Chinese soccer crowds issomething I've decided to call the Group Laugh.

实际上，我最喜爱的正是中国球迷身上我决定称做"集体起哄"的奇特习性。

Open cartons vitality, you see my hands of this thing too, the surface, it is a cellular telephone, but you can see there are a metal omentum, in fact, it is a razor, in the implementation of this mandate, Hou, can anybody knowing it shave.

呶，你看到我手上拿的这个东西了吧，表面上看它是一个大哥大电话，但是你看这里有一层金属网膜，实际上，它是一个刮胡刀，这样在执行任务的时侯，也可以神不知鬼不觉地刮胡子。

Actually, it was more of an omission.

实际上，这个故事是有点儿冗长

In fact, there isn't much room for designer creativity in this class of devices, so the Omnia is understandably similar to its market rivals.

实际上，设计者在这一类的手机上没有太多可发挥的余地，所以 900 和其它对手比较象也是可以理解的。

I don't think I've ever been valid on the first try actually, I must have some bad habits!

我不认为我经历过的第一个有效的尝试，实际上，我必须有一些坏习惯！

And yet, here as in the case of the Tower, the naive utilitarianism of the enterprise is not separate from the oneiric, infinitely powerful function which, actually, inspires its creation: use never does anything but shelter meaning.

然而，正如阳光之塔一样，这种天真的、实用主义的方案并不有悖于时代的创意趋向，并不会有碍于创造强大力量的功效，实际上，这反而鼓舞了大家的创造性：实用并不能解决所有的问题，但实用确是有意义的。

In fact, whether we recognize that "complexity" is around us or not, consciously or unconsciously, we would all be involved into the onflow and spire that are coming into being.

实际上，不管我们是否承认，"复杂"就在我们身边，也不管我们是否愿意，都将自觉或不自觉地被卷入正在形成的由复杂性理论激起的旋流之中。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。