实际上

A comparative study of non-verbal communication between different nationalities is of theoretical and realistic significance.

实际上，对不同民族非言语交际的对比研究有重要的理论意义和现实意义。

Virtually every corporate treasurer in America would recoil at the idea of issuing a "cost-of-living" bond - a noncallable obligation with coupons tied to a price index.

实际上，每个美国企业的司库都不敢有发行"生活成本"债券的想法。"生活成本"债券也就是一种无法召回而且息票和价格指数相联系的债务。

The absolutely dry concrete,actually, is the good nonconductor, whose resistivity can be as high as 108 kΩ.cm, whereas the humid concrete is thought to be semiconductor and its resistivity is around 10 kΩ.cm.

绝对干具体，实际上，是良好的绝缘体，其电阻率可高达108kΩ。cm高，而潮湿的混凝土，被认为是半导体，其电阻率约为10kΩ。cm。

Marian had lowered herself upon his arm and shoulder as directed, and Angel strode off with her, his slim figure, as viewed from behind, looking like the mere stem to the great nosegay suggested by hers.

实际上，对也好错也罢（借用巧舌如簧的辩论家的话），在夏季天气晴朗的日子里，安琪尔与其说在大小教堂里听人讲道，不如说是在大自然里接受教训。

Actually, it's nowhere near it!

实际上，它的，远不及它！

Realistically, a nuclear reactor in New Mexico is not out of the question.

实际上，一个核反应堆，在新墨西哥州的出现不是偶然的问题。

The value parameter is optional; if it is eliminated, the variable is set to a null value.

两边的空格是为了更可读，实际上，它们不是必需的。

In fact, he later became known as the "Arch Nullifier" for his ill-conceived proposal to allow any one state to nullify an Act of Congress — effectively an effort to protect slavery in the South.

实际上，他后来以"大无效论者"著称，因为他主张任何州都有权宣布国会通过的法案无效——这个引起恶果的提案事实上是为了保护南方奴隶制。

In fact , my mother is a nurse.

实际上，我的妈妈是护士。

Jackson: Yeah. In fact we're getting together Wednesday night at O'Brien's

是啊。实际上，我们星期三晚上，还要一起去 O'Brien 的酒吧。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。