实际上

In fact, the kind of construction can be plausibly analyzed either way, which is doubtless why writers have mixed and matched the number of demonstratives and verbs in just about every possible combination.

实际上， kind of结构可以用任一方式分析，这毫无疑问是作家混用了指示代词和动词的每一种可能的结合，并且每一种结合的数量大致相等的原因。

In effect, he invented modern-day comedy as we know it.

实际上，他发明的现代喜剧，因为我们知道这一点。

Instead, he changed his modus operandi.

实际上，他改变了自己的做事方式。

Mohammed is very knowledgeable of the Bible and is, in fact, a teacher.

默罕默德对圣经有非常丰富的知识，实际上，他是一位教师。

Actually, the mollusk isn't moving.

实际上，他根本没有动过

It was actually quite momentous that she left.

实际上，她的离开意义重大。

Actually, at present a lot of VC had begun to cover close moneybag, get ready with the enterprise " hibernate ".

实际上，目前很多VC已经开始捂紧钱袋，和企业一样准备好"过冬"了。

In fact, the only other time he'd ever been in the hospital was when he was 21 and had mononucleosis.

实际上，唯一的另外一次住院还是他21岁时患单核细胞增多症的时候。

There are many local laws in various religions; and when Montezuma with so much obstinacy insisted that the religion of the Spaniards was good for their country, and his for Mexico, he did not assert an absurdity; because, in fact, legislators could never help having a regard to what nature had established before them.

在各种各样的宗教中，有许多地域性的宗教法律；蒙特祖马（Montezuma，最后一位阿兹特克君主，在1519年遭到西班牙军队的进攻，王朝覆灭）顽固的认为西班牙人的宗教对西班牙是好的，他的宗教对墨西哥是好的，他的断言并非谬论；因为，实际上，立法者不能不考虑在他们之前自然已经建立起来的东西。

In fact,it was a present from Henry Moore to my father.

实际上，这是他送给我父亲的礼物

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。