实际上

In fact the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion.

实际上，拜占庭文化的复兴可能反而影响了后来的经济、军事进步。

In fact , even a minim, al introduction to consequences of ***ual interaction ( the bird's and bee's ) might have dramatically changed the lives of many people .

实际上，最小限度的介绍性行为的后果可能戏剧性地改变许多人的生活。

In fact, these miniscule grains floating in empty space are responsible for much of the world we see around us.

实际上，这些飘浮在真空中微小的颗粒造就了我们所见的周围世界。

Actually,"Underground" is a misnomer , because more than half the shops are above ground.

实际上，"地下"这个名称用之不当，因为半数以上的店铺是在地面上的。

The either-or evaluation of Faulkner as a misogynist or a gyneolatrist does no good to Faulkner studies in relation to women.

实际上，福克纳塑造的女性形形色色，性格复杂多变，她们是南方特定历史时期的生存范式，表现出一种超越文本的集体性经验，因此，如果仅仅从女权主义的视角去解读福克纳文本世界中的女性形象或者他本人的社会性别观，则会受到重重制约。

In effect, he said, I'm from Missouri, I won't believe unless I'm shown.

" 实际上，他说："我是来自密苏里州，我不会相信，除非我很所示。

When we found cases where we thought there was an allegation of mistreatment, we investigated every one, and we punished if, in fact, it was substantiated.

当我们发现的情况下，我们认为有一种虐待的指控，我们调查每一个，如果我们处罚，实际上，它是成立的。

In fact, she was a mistress of a devil.

实际上，她是一个魔鬼的情妇。

But look – did you really want Mitt Romney?

实际上……你知道，失败是种解脱。

Actually, I have mixed feelings about it.

实际上，我对它有种复杂的感情。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。