实际上

In reality, there is no "I" or "He" who walks. Only the intention to walk and the material phenomena of walking. This is what the meditator realises.

实际上，没有我或他在走，只有走的意念及走的动作，这即是行者所如实观察到的。

In fact, it was as a consequence of field research in the Medoc that I came to understand how important culture is, viewed as lived social interactions, the symbolic and the contested, to both the construction and reproduction of the political economy of winegrowing.6 That is, differences in climate and soil can be invoked rhetorically to c6nceal the cultural and historical construction of class privilege or, in Roger Keesing's sense of mimesis (I992), subordinate populations can reproduce the very logic and hegemonic discourse of their privileged counterparts.

实际上，借助 Medoc野外研究的结果，通过社会相互作用、象征与竞争，乃至葡萄种植业的政治经济的建设与再生产，我懂得文化的重要性。即气候和土壤的差异，被夸大的吹嘘以至于隐藏起等级特权的文化与历史建设的作用，在罗杰基辛（1992）模拟的感觉里，人能与他们的特权对手重建非常逻辑和霸权的对话。

Actually, there is another presupposition, not envisaged in the Meno, namely, that they are not simply created in oneself by an act of choice or decision, out of whole cloth as it were (as so many seemed to think in the 1960's).

实际上，还有一种预设，在曼诺中没有被设想，即，它们不是被一个选择或决定的行动，在人身上简单地创造，而是被整个结构如它本来是的（上述这么多东西在20世纪60年代被思考过）。

Virtually all scientists and the majority of nonfunda mentalist religious leaders have come to regard "scientific" creationism as bad science and bad religion.

实际上，所有科学家和大多数非原教旨主义宗教领袖们都已将"科学"创世纪论看做是不伦不类的东西。

In fact, it is common to have more than one requester when two or more tickets are merged.

实际上，当两个或多个申请单被合并的时候，有多于一个的请求者是常见的。

Actually, concerning music I ain't a special understanding either, But I like it, because he can bring me merriment.

实际上，关于音乐我也并不是特别的了解，但我喜欢它，因为他能给我带来欢乐。

Actually, CHINAPAY the metaphrase of name of this one English is " China pays ", its market target not character is axiomatic.

实际上，CHINAPAY这一英文名的直译就是"中国支付"，其市场目标不言自明。

In fact, it would involve the circuit's going from milliampere accuracy to less than a microampere of accuracy.

实际上，这需要电路的精确性从毫安提高到不足1微安。

In fact,microcode design became a high art in the hand of computer architects.

实际上，微代码的设计在计算机设计师手中变成了一门很高的技艺。

And actually there are consequences for the rest of the world, which we are beginning to see now, Middleton said.

实际上，他们已经威胁到了其它国家。这就是我们现在看到的。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。