实际上

In fact, margarine is only one molecule removed from plastic!

实际上，人造奶油只是一种从塑料中迁移出来的分子。

Gaga's only function in life is to make a marginal contribution to the overall Apple experience.

实际上，Gaga小姐一生唯一的功能就是为整体的苹果体验做出了一个边际贡献。

Indeed, when he was 12, I discovered a vial of marijuana in his backpack.

实际上，他12岁的时候，我在他的背包里发现了大麻。

In fact, I sometimes privately thought of myself as a journalist masquerading as a spokesman.

实际上，我个人认为自己更象一位通讯记者假扮的发言人。

Actually,I was thinking masturbatory.

实际上 我在想的是自淫

But the humble matchstick is not as puny as it sounds; indeed, the ability to cup flame in the hand, rather than rubbing sticks together for hours, must count as one of the greatest innovations of all time. After the war, its use spread around the world with gas ovens and cigarettes.

其实低级的火柴也不像它听起来的那么微不足道；实际上，火柴能让人在手中产生火焰，从而取代耗费数个小时钻木取火过程，它一定可以计入人类文明中最伟大的发明之一。

As a mater of fact, I had lived here for two years.

实际上，我曾在这里生活过两年。

Mathew: Well, he doesn't technically come down from the Chimney.

实际上，他不是从烟囱下来的。

Actually, the amout of maximum stability is also a function of center of gravity travel.

实际上，最大稳定性余量也是重心移动量的函数。

Mayday, in fact, has nothing to do with the first of May.

实际上，Mayday 和五月份的第一天没有任何关系。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。