实际上

In fact, I feel they are sometimes infatuated with it.

实际上，我觉得他们有时候对此到了痴迷的程度。

In fact, I think sometimes they are completely infatuated.

实际上，我觉得他们有时候对此到了痴迷的程度。

Throw in the fact that she was very attractive, and I was more than just a little infatuated.

实际上，她非常有吸引力，而且我对她的感情多过于一点小小的迷恋。

In fact, Yu Xin's works have reflected his inferiority complex to a great extent.

实际上，庾信的作品在很大程度上体现了其深沉的自卑心态。

Indeed, competition and choice are already beginning to infiltrate the school system.

实际上，竞争和选择已经开始渗透到学校的体制中。

If you'd prefer instead to build a more old-fashioned, standard Big Bang universe, you'll need additional materials. In fact, you will need to gather up everything there is—every last mote and particle of matter between here and the edge of creation—and squeeze it into a spot so infinitesimally compact that it has no dimensions at all.

你最好造一个老土一点的大笨宇宙，你必须搜集点另外的原料，实际上，你得把所有的东西都搜巴到一块——每粒灰尘，边边角角的微粒——然后把它挤压到一个小得没有面积得污点样的东西里。

For much of 2006 Japan actually had a net inflow of bond investment.

实际上，2006年的大部分时间里，日本是债券投资的净流入国。

And yet we know that it is not at all easy to love when there is no love returned; to forgive when we meet with ingratitude.

实际上，去爱一个知恩不报的人，去原谅一个忘恩负义的人，是很困难的。

You can actually add static data to the model to initialize data in tables.

实际上，你可以添加静态数据模型，以初始化表中的数据。

In fact, just the opposite can happen: If inlining increases a calling function's size it will reduce that caller's locality of reference, which means that overall program speed can actually worsen if the caller's inner loop no longer fits in the processor's cache.

实际上，相反的情况很可能发生：如果内嵌增加了掉用其的函数的大小则相应的调用者的引用范围会减小，意味着在当处理器的高速缓存容不下调用者的内层循环了时，程序的整体执行速度实际上降低了。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"