实际上

They were in effect for us a breathing space of which we had the utmost need.

实际上却使我们获得了一个喘息的机会，我们那时正是迫切需要这样一个机会。

In fact,it is a kind of iced brewing tea.

实际上，它是一种凉的茶水。

On the other hand, a 64 Kbps ISDN BRI B channel circuit is actually a full 64 Kbps.

另外，一根 64 Kbps ISDN BRI B 通道电路实际上是一根完全的 64 Kbps 电路。

It was even suggested that the production of a suitable number of bricks was equivalent to building an edifice and, therefore, should entitle the industrious brickmaker to assume the title of builder, and with the title, the authority.

有人甚至建议说制造合适数量的砖块与建造大厦的工作实际上是可以等同的，因此应该给予那些最勤奋的制砖工人以建筑工人的头衔以及附带的权威。

It is actually the counter- force needed to bring an object back to its position of weightlessness.

它实际上是反力需要将一个对象回到自己的立场的失重状态。

S⑶What frequently brings back memories of my school teacher is his special qualities.

实际上抽象名词的运用乃是英语表达习惯中很重要的一点。

It was actually from the book Confessions by Jean-Jacques Rousseau in which he said: I recalled the make-shift of a great princess who was told that the peasants had no bread and who replied:'Let them eat brioche'.

这实际上出自让·雅克·卢梭的《忏悔录》一书。书中写道："我记得一位伟大的公主在被告知农民们没有面包吃的时候，漫不经心的回答说："让他们吃蛋糕吧'。

He has said previously that online sales could be flat this season. Though weekend sales were brisker than anticipated, it may just have been the result of more creative promotions by stores, he said.

他先前曾经说过在线购物在这个季节将不会有太大出彩，虽然实际上这个周末的网购比预期的要繁忙的多，但是这个也有可能是因为更多的商店在作出更好的宣传推广造成的。

Indeed, officials at London's City Hall bristle at the idea that the two cities can be compared.

实际上，伦敦市政厅的官员并不认为这两个城市具有可比性。

Mead Johnson, which was founded in 1905 and acquired by Bristol-Myers in 1967 before being spun off this year, offered a long history and reliable earnings that reassured skittish investors.

悠久的历史和稳定的利润安抚了敏感的投资者，但实际上，是全球中产阶级的增长为其婴幼儿营养产品的市场不断扩张提供了有力保证。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。