实际上

The policy may jangle inflationary nerves but it is in fact designed to combat deflation, the new bogeyman.

这项政策可能会挑动对通货膨胀的紧张，但这实际上是设计来应对通货紧缩这个新的恶魔的。

A large class in Bohemia, seeing that it betrayed their liberties, could not consent to the compact.

波希米亚国内有许多的人看明这和约实际上出卖了他们的自由，就不能赞同。

For example, in general terms, as the angular momentum of the Bohr hydrogen atom quantum theory of the third assumption, In fact it is introduced to the Bohr from the correspondence principle, do not think it is a basic assumption.

比如，现在一般把角动量量子化的条件作为玻尔氢原子理论的第三个假设，而实际上它是玻尔从对应原理中推出来的，并不认为它是一个基本假设。

In fact, although this structure can vary somewhat, this file consists of fairly typical boilerplate code

实际上，虽然这个结构可以变化，但是这个文件包含了相当典型的样板文件代码。

The introduction of machines, it's actually just some prototype, but of great importance, for cards and membership cards to make the technical development has set a boilerplate.

这些引进的机器，实际上仅仅是一些样机，但意义重大，为制卡和会员卡制作技术的发展树立了样板。

In the long run, they saw that the boll weevil had, in fact, done them a favor by destroying their crops.

从长远来看，他们发现棉铃象甲虫虽破坏了农作物，但实际上反倒帮了他们的忙。

Now, I know that sounds bollocks, but it's not.

我知道这听上去很荒唐，但实际上是真的

"Do you not think with me, M. de Villefort, that General Quesnel, whom they believed attached to the usurper , but who was really entirely devoted to me, has perished the victim of a Bonapartist ambush?"

"维尔福先生，人们都以为这位奎斯奈尔将军是追随逆贼的，但实际上他却是完全忠心于我的，我觉得他是拿破仑党所设的一次圈套的牺牲品，你是否与我有同感？"

In your road ahead, for reason of the bonehead figure that you drew for yourself

实际上你没有做错什么--是你师妹自己的英文太滥了。

Your road ahead, for reason of the bonehead figure that you drew for yourself

实际上你没有做错什么--是你师妹自己的英文太滥了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。