实际上

Indeed, when Dr Dietl and Dr Hendricks tested their hypothesis they observed crabs picking up left-handed snails and then abandoning them.

实际上，当达艾韬博士和亨德瑞克斯博士在检验他们的设想时观察到螃蟹一旦逮到左撇子的蜗牛会随即放弃。

Actually, the social idea with block up outspread consumption is far more than hereat.

实际上，阻碍消费扩张的社会观念远不止于此。

Of a truth , dear and noble Herodias, you are my wife, and before that you were the wife of my brother.

希律王：实际上，亲爱的高贵的希罗底，你是我的妻子；而在那以前，你是我哥哥的妻子。

Harappan engineers followed the decimal division of measurement for all practical purposes, including the measurement of mass as revealed by their hexahedron weights.

哈拉帕的工程师沿用着十进制的刻度划分。实际上，包括质量的测量，都是通过他们的六面体法码而表现。

Yoga: Actually, in our last hideout

实际上，在我们最后的藏身处

In fact, we were lured to enter the theater for this film by high-sounding promotion.

实际上，我们是被说得天花乱醉的广告吸引才进了电影院看这部电影的。

In fact, it was a huge hindrance.

实际上，那是个很大的障碍。

In fact, of the approximately 70 works ascribed to him in the Hippocratic Collection, Hippocrates may actually have written about six of them.

实际上，在希波克拉底选集内归到他名下的约70篇文献中，希波克拉底本人可能只写了六篇左右。

In fact, his relativistic conception of history, psychology and anthropology hist...

实际上，蒙田相对主义的历史观和他所阐发的心理学、人类学等跨学科的历史方法对后来西方史学的发展有十分重要的意义。

Actually, Dr. Hobart, can I have a word with you?

实际上，哈伯特博士我能和你说句话吗？

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。