实际上

In fact, for some I.andsat scenes with urban areas and many small fanns, the factor of 2 bits per pixel may not be able to be achieved.

实际上，对于很多农场的乡村卫星图像，用各像素2位的系数就不能够实现。

It's actually about the simple and pure bittersweetness of love.

实际上是关于爱情的那种简单和纯洁的酸涩味。

In 2004, the BJP won 21 of Rajasthan's seats, while Congress brought in only four.

该邦是为数不多的几个印度众多地区性党派都没有很强势力的邦之一，这样，针对25个议会席位的大战实际上成了国大党和人民党这两个全国性党派之间的争夺。2004年，人民党在拉贾斯坦邦赢得了21个席位，而国大党只得了4个席位。

A knell beetle's black and red carapace looks like it might conceal wings, but it acts only as durable armor.

丧钟甲虫那黑红两色的甲壳看起来似乎藏有翅膀，但实际上它的作用仅仅是一层坚固的盔甲。

However, those orders did not come from the Black Hand leader.

但实际上这不是斯拉维克的命令，这是CABAL的命令。

In fact, Sauvignon Blanc is probably the best dry white wine to accompany the greatest variety of foods.

实际上，白苏维翁是一种能够搭配大多数的食物的一种干酒。

This blandness comes partly from their heritage of being seen as children's entertainment when, in fact, far more adults than children play video games and the median game player is in their late twenties.

这种"温和"的产生，部分是因为这些游戏被视为儿童的娱乐，可实际上，玩游戏的成年人要比儿童多得多，而普通游戏玩家都处于20多岁后期。

Bestow virtual blank cheque on the school authorities.

（授学校当局以实际上的全权。

He should leave enough room for the reader to realize the blankness in the original.

翻译过程实际上是一个体验文本"空白"与再现"空白"的过程。

You've probably heard of Google Chrome and its blazingly fast speed, but just how fast is it really?

你可能有听说过 Google Chrome 这个预览器和它飞快的速度，不过，到底实际上有多快呢？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。