实际上

"The actual shape of South America is correct," said Hebert.

"实际上，南美的形状是准确的。"

"Essentially he's reconnecting North America to the Asian mainland, suggesting a continual world of land mass rather than separated by those bodies of water that separate us from Europe and Asia," Hebert said.

"实际上，他把北美连接到亚洲大陆，使人感到大块连续的陆地比区分美国、欧洲和亚洲的水的那些实体还要多。" Hebert 说。每一种美都给人以震撼！

In fact, hed kill seven guys just to cut my throat, and he could do it.

实际上，他会为了要我的命连杀七个人，他能做到。

Indeed, in every case tolerance was indispensable to the achievement of hegemony.

实际上，在所有事例中，宽容是实现霸权不可或缺的因素。

In fact, it's the same suit he will be arrested in during his bank heist.

实际上，就是他在抢银行被捕时所穿的那套。

The whole of Hellas used once to carry arms, their habitations being unprotected and their communication with each other unsafe; indeed, to wear arms was as much a part of everyday life with them as with the barbarians.

整个希腊曾惯于携带武器，他们的住所是没有保护的，互相交往也是不安全的；实际上，携带武器是他们日常生活的一部分，和野蛮人差不多。

In fact, their presence on Garuda was essentially restricted to the hemispherically shaped hives they had erected in those areas where Zor's Flower of Life seedlings had taken root.

实际上，他们在嘎鲁达上的活动范围基本上限制在那些半球形的蜂房中，而蜂房都建立在佐尔的生命之花种子扎根的那些地区。

Some hems in fact are better left undressed. Experiment with pieces of fabric first.

实际上，某些面料底边最好是免烫的，先用一小块面料试验一下。

Some hems in fact are better left undressed.

实际上，某些面料底边最好是免烫的，先用一小块面料试验一下。

This extravagance7 landed him in the bankruptcy court, after which Rembrandt handed over his business to Hendrick and Titus, effectively becoming their employee.

这种奢侈消费使他陷于破产的境地。从这以后，伦勃朗把生意移交给了亨德里克与泰特斯，实际上，他成了他们的雇员。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。