实际上

Mechanical process, in fact, can only change the microstructure of the part of bi -fractal surface which is lower than the demarcated frequency, but can not bring effects on the part which is higher than the demarcated frequency.

机械加工的过程，实际上只是改变双分形表面中低于分界频率部分的微观结构，而对于高于分界频率的部分不产生影响。

Bianco. In fact, some Wall Street economists believe the Fed will raise rates this year if the economy continues to strengthen.

实际上，华尔街的经济学家们认为如果经济增长持续看好，美联储会提高利率。

Of course some of those eager-beaver beginners don't want to believe in the BIC method because it actually involves work and discipline.

当然也有些人热衷-海狸初学者不愿相信的方法，因为这实际上是涉及BIC公司工作纪律。

Especially in the two-party system practiced in the West or the multi-party system, the various political parties have their own interests, in fact become a bicameral ...

特别是在西方实行的两党制或者多党制下，各政党均具有自己的利益，两院制实际上成为。。。

This article outlines the progress of ancient Chinese lenses from the Pre-Qin Period to the Five Dynasties, and discusses mainly two arguments: First, the"yangsui" recorded and narrated in Lun Heng by Wang Chong of Eastern Han Dynasty may be a plano-convex glass lens; secondly, the"four mirrors" recorded and narrated in Tanzi Hua Shu by Tan Qiao of Southern Tang Dynasty may be a plano-convex lens, a biconvex lens, a transparent planeparallel plate and a concave-convex lens respectively, but what kind of tra...

本文概述了中国古代透镜从先秦到五代的发展进程，着重从古代文献和出土文物的研究出发，结合中国古代社会经济发展水平，论证了东汉王充《论衡》中记述的阳燧可能是玻璃平凸透镜；论证了南唐谭峭的《谭子化书》中记述的"四镜"可能是平凸透镜、双凸透镜、平光镜和凹凸透镜。作者认为《谭子化书》"四镜"段可能实际上是对中国古代透镜发展的阶段性总结。

He seems to be doing nothing, but actually he is just biding his time.

这棵树看起来又高又壮，实际上树干是空的。

Actually, from June 11 two representative of American say on the press conference, after their computer sufferred the hacker that comes from China is atttacked,"Chinese hacker ", this already Biedermeier topic, began to hold the space of a whole page with American greatly small media again. On June 19, the United States " front page " the magazine is written civil say, chinese hacker is spreading out " secret war ", had be involved in of 100 thousand person " tactics of sea of faces ".

实际上，自6月11日美国两名众议员在新闻发布会上称，他们的电脑遭到了来自中国的黑客攻击后，"中国黑客"，这个早已不新鲜的话题，又开始占据了美国媒体大大小小的版面。6月19日，美国《头版》杂志撰文称，中国黑客在展开"秘密战争"，有10万人卷入了"人海战术"。

A… professor was once sent a bil for hospital services which he had never enjoyed.

有位欧洲的教授曾在美国访问，他有次收到一份在医院接受治疗的账单，实际上他并没有接受过任何治疗。

But you know that we are really looking for a bilingual secretary.

但你知道我们实际上要找的是能讲两种语言的秘书

The return of a dishonoured Bill to the drawer or an indorser is, in point of form, deemed a sufficient notice of dishonour

这些名义上和形式上的肤浅事物都不能改变帝国实际上是希腊文化的这个事实。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。