实际上

Indeed, it was so radical that one of his early papers wasrejected by the top journals, but Bhagwati, playing editor as deus ex machina,published it in the Journal of International Economics despite theverdict of two very negative referees.

实际上，它太彻底了，以至于在他的早期，有一篇文被顶级杂志拒了。但是，巴克沃蒂，却是程咬金式的编辑，虽然有两个很不利的评语，但是，他还是把它发表在《国际经济学杂志》上。

Actually, deuterium atoms are closer together in D2 gas molecules, which do not exhibit fusion.

实际上，氘原子一起是接近的在D2 气体分子里，不陈列融合。

In fact, from the point of view of dialectic, there is none of system with utterly security.

实际上，从辩证的角度看，没有哪一种操作系统是绝对安全的。

In fact, the die strength is fully recovered, and even exceeds the reference die strength of current separation technologies after laser dicing, in combination with a post process step.

实际上，die的延伸是完全可以恢复的，即使超出了当前分离技术的参考延伸，还可以和后续的处理结合来消除。

This diffusion of knowledge may actually be the most important reason for the stability of the current system.

实际上，这种知识的传播可能是全球系统保持稳定的最重要因素。

In fact, every single process running has an entry, or directory, inside /proc.

实际上，每个单独的运行的进程都在/proc里有一个入口、目录。

In fact, we now have another system, a dirty float system.

实际上，我们现在建立了另一个制度，受限制的汇率浮动的制度。

In fact, I have to say it's disappointing.

实际上，我不得不说是结果很让我失望。

Indeed, the backhanded way the government engineered the disbarment of the 53 rights-defending lawyers can be read as an admission that nothing they had engaged in was wrong.

实际上，政府吊销53名维权律师执照的借刀杀人手法可以被解读为承认他们没做什么错事。

In fact, what the artist establishes is a supplementary relationship of endless play. Liu's practice discursively oscillates between the referent (i.e. the social frame or world of nature) and that which eludes language i.e.

实际上，艺术家演示出在不同主题之间无序的切换和摇摆，这种摇摆是言外之意，处于所指事物（如社会框架、世界或自然）和语言之外的范畴之间。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"