实际上

In fact, Quiznos's Mushroom Bisque has 11 grams of fat per cup.

实际上， Quizon 的蘑菇浓汤每杯就有11克的脂肪，是你建议日用量的17%。

In fact, for some I.andsat scenes with urban areas and many small fanns, the factor of 2 bits per pixel may not be able to be achieved.

实际上，对于很多农场的乡村卫星图像，用各像素2位的系数就不能够实现。

In fact, Sauvignon Blanc is probably the best dry white wine to accompany the greatest variety of foods.

实际上，白苏维翁是一种能够搭配大多数的食物的一种干酒。

Actually, I am not really into the blonde.

实际上，我不喜欢金发的。

Obama's grandmother is not actually a blood relative.

实际上，奥巴马的奶奶不是他的亲奶奶。

In fact, the mountain outposts had fallen, one by one, almost bloodlessly.

实际上，他们的山地前哨已被兵不血刃的逐个占领了。

In 1971, shortly after Pauline Kael's infamous "Raising Kane" essay first appeared in the New Yorker, Esquire printed the "Kane Mutiny", an essay apparently by Peter Bogdanovich that disputed most of Kael's claims.

1971年，就在Pauline Kael发表"Raising Kane"后不久，时尚先生杂志发表了一篇名为"Kane Mutiny"的文章，署名是彼得·博格丹诺维奇，实际上，这片文章是奥逊·威尔斯写的。

In fact, although this structure can vary somewhat, this file consists of fairly typical boilerplate code

实际上，虽然这个结构可以变化，但是这个文件包含了相当典型的样板文件代码。

ESET Recovery CD is a utility which enables you to create a bootable disk containing ESET NOD32 Antivirus or ESET Smart Security. The main advantage of ESET Recovery CD is the fact that ESS or ENA runs independent of the host operating system, while it has a direct access to the disk and the entire filesystem.

ESET恢复光盘是一种实用性工具，它能帮助你创建含有ESET NOD32反病毒或者是ESET安全套装的引导磁盘，实际上，ESET恢复光盘最大的好处是：ESS或者是ENA独立运行于主机操作系统之外，这使得它可以直接访问磁盘和所有的系统文件。

Considering problem mentioned in above part and founding on Bleistein's and Cohen's researches on Born approximation, the author carries out depth imaging inversion by using inverse scattering series for obtaining the singularity locations of layers.

实际上，从地球物理的实用观点出发，人们特别关心的往往并不是要求恢复全部的物性参数，而是要知道它的间断性及梯度变化较大的状况和位置。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。