实际上

Indeed, such "quantitative easing" is an augury for the option to be tried in extremis: reflating the economy by printing money to finance budget deficits.

实际上，这些"数量上的缓冲政策"预示着政府的选择是走向一个极端：通过印更多的钱使得通货再次膨胀从而解决财政预算赤字问题。

In fact, Bishop and Reynolds had left the fish and the array unsupervised most of the winter. On May 7, when I joined the researchers aboard the vessel Auklet, they were embarking on a two-day data-retrieval mission.

实际上，比肖普和雷诺兹大部分冬天都没有照看接收器和鱼儿们。5月7号那天，当我在奥克雷特号船上与研究者们会合时，他们刚开始着手进行为期两天的数据检索任务。

The key point lies in that he opposed autarchy but not claimed for democracy.

实际上，龚自珍"落后"的经济思想与他"先进"的思想并不矛盾，反而是他反专制思想在经济领域的反映。

Actually, the practice without theory seems the autocar without engine.

实际上，没有理论的实践就像没有引擎的汽车。

Essentially, Table Styles provide a way to quickly format an entire table using a preset style definition. It is similar in concept to the AutoFormat feature Excel had in the past, with a couple key differences

实际上，列表样式提供了一种应用预先设置的样式来快速格式整个表格的方法，与Excel原有的自动套用格式功能相似，主要的不同是

Indeed, it is wider and allows a much higher average speed.

实际上，这里的赛道更宽，速度也更快。

Actually, there's the answer right there — the voice-mail systems' awfulness is dictated by the carriers themselves.

实际上，那里有正确的答案在那里－这个声音系统庄严的被运营商指挥。

"Jamie Christopher, the first , was always really keen to do that as the final scene, because it's such a poignant moment for the franchise, that fact that it's 19 years on, and we get to see what happened to the characters," said Felton, who plays blond baddie Draco Malfoy.

首席导演助理Jamie Christopher一直渴盼能够拍摄这一剧终场景，因为那宽恕的一刻是如此感人，实际上，我们能从中推测出这19年来主角们身上都发生了什么。

In fact, the bald-headed chief has slammed the door shut on the January transfer market altogther.

实际上，这位秃头主席表示他们在冬季转会市场上不会有任何作为。

Actually, alibaba begins to wait for domestic bank collaboration to roll out all right with the Construction Bank, labour from 2007 " network couplet is protected " product, project of this kind of loan does not need any mortgage, but need comprises a combine to apply for loan jointly by the home or 3 3 above enterprises.

实际上，阿里巴巴从2007年开始就与建行、工行等国内银行合作推出"网络联保"产品，这种贷款项目不需要任何抵押，但需要由3家或3家以上企业组成一个联合体共同来申请贷款。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。