实际上

Indeed AHI is progressively rolling out these initiatives in other hotels in Australia,whilst numerous overseas visitors have come to see how the program works.

实际上AHI是日益增多的从最初转出来了，在其他澳大利亚的酒店中，同时大量的海外来宾实际上是看看这个程序如何工作。

Although he seemed thin and undersized compared with his cousins, he was really as hard as nails and didn't fall ill half as often as they did.

和堂兄弟们相比，他看上去好像又瘦又矮小，实际上他身体好像又瘦又矮小，实际上他身体非常强壮，生病的次数比他们少多了。

In fact, this road is impossible, and in fact, therefore, they are ready to capitulate to imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism.

这后一条路线，在实际上是不能实现的，所以他们实际上是准备投降帝国主义、封建主义和官僚资本主义的人。

In fact this line is not practicable, and therefore they are actually ready to capitulate to imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism

这后一条路线，在实际上是不能实现的，所以他们实际上是准备投降帝国主义、封建主义和官僚资本主义的人。

But what you don't know is that that sweater is not just blue. Its not turquoise. It's not lapis. Its actually cerulean.

但你却不知道那件毛衣实际上并不是蓝色的，既不是青绿色，也不是宝石色，实际上是天蓝色的。

There is some Chinese tradition in works of Xieda, esp. ancient characters. Chinese ancient characters are hieroglyphic, which abstract from life. Xieda transfers some factors of hieroglyph into his works with creativity. What is called to find the origin of China or the orient is to find the thinking pattern of this nation.

我在解读的过程中，觉得还是有一些中国传统的东西，尤其是上古的文字，如金文、甲骨等这一类古文字的形态，中国的古文字是以象形文字为主的，而象形文字实际上是从生活当中抽象出来的，这个抽象的过程实际上已经是非常精炼的，在中国古代，文字就是一个最直接的抽象艺术，燮达把它转化过来，转化到他的作品当中，却又不是很机械的模仿，而是把它的一些因素转化过来，使得作品有这种象形文字的感觉。

1 Industrialism itself has actually gone through many successive stages of development.

误译：工业本身实际上已经历了发展的许多成功阶段。正译：工业本身的发展实际上已连续经历了许多阶段。

In fact, just the opposite can happen: If inlining increases a calling function's size it will reduce that caller's locality of reference, which means that overall program speed can actually worsen if the caller's inner loop no longer fits in the processor's cache.

实际上，相反的情况很可能发生：如果内嵌增加了掉用其的函数的大小则相应的调用者的引用范围会减小，意味着在当处理器的高速缓存容不下调用者的内层循环了时，程序的整体执行速度实际上降低了。

Indeed, black sea bass are in fact capable of rapid and dramatic colour changes, from dark above and light below to displaying white mottling or simply changing from jet black to pale grey.

实际上，黑海低音实际上是能够从黑以上的快速及显著的颜色更改和显示白灯下 mottling 或只改为浅灰色的喷射黑。

Wei Chi Yabo: Sale is in we were achieved last year, it is actually one apply in a small way, actually Internet is a traditional project, it is a subentry can make money actually, still need the brand of a small society, if be a inside the range that has a throughout the country big successful project, still need the time that half an year goes to one year.

尉迟亚波：营销在去年我们就达到了，实际上是一个小规模的运用，实际上互联网是一个传统的项目，实际上是一个小项目就可以赚钱，还需要小的一个社会的品牌，如果是进行一个全国的范围内的一个大的成功项目，还需要半年到一年的时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。