实际

For the project already inked a construction contract but not yet settled of account, if it is not agreed or not clearly agreed in the contract, the project owner and the contractor may sign through consultation a supplementary agreement in view of the actual circumstances of the project.

已签订工程施工合同但尚未结算的工程项目，如在合同中没有约定或约定不明的，发承包双方可结合工程实际情况，协商订立补充合同协议，建议可采用投标价或以合同约定的价值月份对应造价。

The new accounting standards have constructed the quite complete organic unification system for the first time, established comprehensively to report that the user made the macro-scientific policy-making to provide really has, reliable, fair and just is related the accounting information the business finance report goal, also has realized with international accounting convention hastening with, also has given dual attention to China's actual situation and accountant is familiar with.

新会计准则首次构建了比较完整的有机统一体系，全面确立了为报告使用者作出科学决策提供具备真实、可靠、公允的相关会计信息的企业财务报告目标，既实现了与国际会计惯例的趋同，也兼顾了中国的实际情况和会计习惯。

The purpose to review the debt restructuring standard of 2001 is to set up one that can accord with of our country actual conditions,guide trading activity and can accord with international criterion that accounting convention integrate.

企业由于管理不善或遭受外界因素影响导致资金周转不灵、盈利能力下降、资不抵债，陷入债务困境，导致重组活动不断发生，进而促成了债务重组准则的产生。1998年债务重组准则首次颁布，对于规范我国债务重组交易行为、保护债权人利益等起到了积极作用。2001年准则对1998年准则进行了修订，这是我国政府根据市场环境特点以及债务重组具体实务中存在的问题做出的突破性举措。2001年准则在一定程度上防止了上市公司利用准则进行利润操纵以及盈余管理。2006年准则的修订，其目的就是力图建立一套符合我国实际情况、指导重组交易行为并能够与国际会计惯例趋同的准则。

Double entry accounting : A method of bookkeeping in which every entry is balanced by another entry.

此时也是处于均衡的充分就业状态，实际存在的失业仅限于摩擦性失业、结构性失业及自愿失业。

So,it is important to learn some excellent experiences of other countries and to give some advisement in how to improve the accounting treatment of enterprise pension plans in our country.

因此，有必要在借鉴国外成熟的养老金会计核算经验之上，结合我国的实际情况，对我国的企业养老金会计提出改进建议。

Based on the analysis of the current situation of accounts receivable management in

在对公司应收账款分析的基础上，结合应收账款管理的基础理论以及公司的实际情况，对公司应收账款管理框架进行了初步构建。

It is useful to solve accretion of estimation error and filter divergence in practice.

这将有助于解决卡尔曼滤波器在实际应用中估计误差增大和滤波发散等问题。

The interest accrued contained in the actually paid amount shall be accounted for separately.

实际支付的款项中包括应计利息的，应当将这部分利息单独记帐。

Interest only mortgages means that your monthly payments are applied only to the interest accrued on the debt and not the actual debt itself.

利息只有抵押意味着你每月支付只适用的利息债务，而不是实际债务本身。

With larger dividends, this accumulated error actually produces incorrect results.

实际计 算的应该是x/7(你可以自己化简一下上面的公式)这样做的原因，见原文这段倒数最后二行说编译器把1/7加了一次再减了一次，以便减少引入1/7带来的误差。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。