实际

The procedure and content of acceptance check for chemical engineering construction project are introduced systematically.

结合作者的实际工作，总结了对工程建设实施"三道质量控制工序"的经验，强调了过程质量控制的重要性，较为系统地介绍了化工建设项目预验收工作的程序和内

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

We must be practical to develop inspection and acceptance plan, with clear purpose of inspection and acceptance, content, time and steps.

要结合实际制定检查验收计划，明确检查验收目的、内容、时间和步骤。

And in accordance with the actual needs of different visitors access to the authority's settings.

并根据实际需求，对不同权限的访问者进行了权限的设置。

Have each action store the window that created it, and then it can use the accessor methods on that window to get to the objects it needs.

让每个Action都存储window，然后通过window提供的访问方法来获取它实际需要的对象。

The thesis introduces the test equipment and accessorial test and control software. It gives the instance of the system. In addition, it designs point to the operation problems.

文中介绍了试验装置及相应的测控软件的组成，论述了DC600V电源装置的实际意义，并针对各种问题进行了相应的设计。

It is policy of allowance of social security of personnel of will flexible obtain employment from hold " again obtain employment accommodation paper "" 4050 " personnel expands the personnel of other and flexible obtain employment that holds card, made clear " 4050 " the 2/3 that the level of social security subsidy of personnel presses formulary capture to expend the specified amount for personnel of flexible obtain employment, the subsidy level of personnel of other and flexible obtain employment is decided actually by each district union.

二是将灵活就业人员社保补贴政策从持《再就业优惠证》的"4050"人员扩展到持证的其他灵活就业人员，并明确了"4050"人员的社保补贴标准为灵活就业人员按规定缴费额的2/3，其他灵活就业人员的补贴标准由各地结合实际确定。

It is right hold " again obtain employment accommodation paper ", be apart from legal and emeritus age to be not worth 5 years, enjoy townsman lowest life safeguard, again obtain employment one, Sichuan of close together union is actual, carry out the State Council seriously 36 files have difficulty truly and the big especially tired staff that joined social insurance offers a society...

四是对持《再就业优惠证》、距法定退休年龄不足5年、享受城市居民最低生活保障、再就业一、紧密结合四川实际，认真贯彻国务院36号文件确有困难且参加了社会保险的大龄特困人员提供社会。。。

Today we realize and experience this reality in our spirit through faith in the accomplished fact - 2 Cor.

四 今天我们在灵里，藉著相信这已经完成的事实，就领略并经历其实际-林后4：13，参来4：2。

This is not in accord with the facts.

这不符合实际。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。